Переклад тексту пісні Счастье ты мое голубоглазое - Артур

Счастье ты мое голубоглазое (оригінал)

Много я бродил по свету, так устал от тщетной суеты.
Но однажды на рассвете в мое сердце постучала ты.
И как будто бы с небес спустилась, счастье запоздалое мое.
Ты вчера мне только снилась, а сегодня так случилось -
Нам с тобой быть рядом суждено.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.
Рисовал твои портреты, ни кистей ни красок не жалел.
Не внимал чужим советам, лишь тобой одной я болел.
И как будто бы с небес спустилась, счастье запоздалое мое.
Ты вчера мне только снилась, а сегодня так случилось -
Нам с тобой быть рядом суждено.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.

(переклад)

Багато я блукав світом, так втомився від марної суєти.
Але одного дня на світанку в моє серце постукала ти.
І ніби з небес спустилася, щастя запізніле моє.
Ти вчора мені тільки снилася, а сьогодні так сталося.
Нам із тобою бути поруч судилося.
Щастя ти моє блакитнооке,
У морі життя райський острівець.
Мимо проходили долі різні,
Друг для друга нас Господь берег.
Щастя ти моє блакитнооке,
Нам тепер із тобою по дорозі.
Щастя ти моє блакитнооке,
У цьому світі лише я і ти.
Малював твої портрети, ні пензлів ні фарб не шкодував.
Не слухав чужих порад, лише тобою на одну я хворів.
І ніби з небес спустилася, щастя запізніле моє.
Ти вчора мені тільки снилася, а сьогодні так сталося.
Нам із тобою бути поруч судилося.
Щастя ти моє блакитнооке,
У морі життя райський острівець.
Мимо проходили долі різні,
Друг для друга нас Господь берег.
Щастя ти моє блакитнооке,
Нам тепер із тобою по дорозі.
Щастя ти моє блакитнооке,
У цьому світі лише я і ти.
Щастя ти моє блакитнооке,
У морі життя райський острівець.
Мимо проходили долі різні,
Друг для друга нас Господь берег.
Щастя ти моє блакитнооке,
Нам тепер із тобою по дорозі.
Щастя ти моє блакитнооке,
У цьому світі лише я і ти.