Переклад тексту пісні Без любви твоей не могу - Артур

Без любви твоей не могу (оригінал)

Не смотри на меня, не смотри, не терзай, не рань мне душу,
Я тебя не люблю, пойми, не кричи — я тебя не слышу.
Не кричи, не тревожь меня, не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя, извини, просто я устал.
Не кричи, не тревожь меня, не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя, извини, просто я устал.
Убегу от тебя, сбегу, улечу в туманы, дожди,
Поседев, постарев, пойму: от судьбы никуда не уйти.
И приду к тебе, прибегу, и в глаза любви посмотрю,
Посмотрев, навсегда пойму: без любви твоей не смогу!
И приду к тебе, прибегу, и в глаза любви посмотрю,
Посмотрев, навсегда пойму: без любви твоей не смогу!
И приду к тебе, прибегу...
Не смотри на меня, не смотри, не терзай, не рань мне душу,
Я тебя не люблю, пойми, не кричи — я тебя не слышу.
Не кричи, не тревожь меня, не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя, извини, просто я устал.
Не кричи, не тревожь меня, не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя, извини, просто я устал.
Не кричи, не тревожь меня, не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя, извини, просто я устал.

(переклад)

Не смотри на меня, не смотри, не терзай, не рань мне душу,
Я тебя не люблю, пойми, не кричи — я тебе не слышу.
Не кричи, не тривожь мене, не проси, я іншим не став
И не нужно любить себя, извини, просто я устал.
Не кричи, не тривожь мене, не проси, я іншим не став
И не нужно любить себя, извини, просто я устал.
Убегу от тебя, сбегу, улечу в туманы, дожди,
Поседев, постарев, пойму: от судьбы никуда не уйти.
Я приду к тобі, прибігу, і в очі любви посмотрю,
Посмотрев, навсегда пойму: без любви твоей не смогу!
Я приду к тобі, прибігу, і в очі любви посмотрю,
Посмотрев, навсегда пойму: без любви твоей не смогу!
І приду к тобі, прибігу...
Не смотри на меня, не смотри, не терзай, не рань мне душу,
Я тебя не люблю, пойми, не кричи — я тебе не слышу.
Не кричи, не тривожь мене, не проси, я іншим не став
И не нужно любить себя, извини, просто я устал.
Не кричи, не тривожь мене, не проси, я іншим не став
И не нужно любить себя, извини, просто я устал.
Не кричи, не тривожь мене, не проси, я іншим не став
И не нужно любить себя, извини, просто я устал.