Переклад тексту пісні Падал белый снег - Артур

Падал белый снег (оригінал)

Дорожку к дому твоему
Усыпал снег холодной грусти,
И не пройти мне по нему —
Твоя душа меня не впустит.
Обманут был одной тобой,
Мой человек незаменимый,
И только грустною тоской
Осыпет снег меня ленивый.
Припев:
Падал белый снег!
Робко падал, голову кружил,
«Ты милее всех!»
—
Я своей любимой говорил.
Как же ты могла,
Убежала к другу моему,
Видно не судьба
Было сбыться счастью нашему.
Снег заметёт мои следы
И навсегда я потеряюсь
В чужом пространстве пустоты,
Я не вернусь, с тобой прощаюсь!
А он немного покружил,
Под вечер без остатка тая,
А с ним растает и любовь,
Вся безвозвратно улетая!
Припев:
Падал белый снег!
Робко падал, голову кружил,
«Ты милее всех!»
—
Я своей любимой говорил.
Как же ты могла,
Убежала к другу моему,
Видно не судьба
Было сбыться счастью нашему.
Падал белый снег!
Робко падал, голову кружил,
«Ты милее всех!»
—
Я своей любимой говорил.
Как же ты могла,
Убежала к другу моему,
Видно не судьба
Было сбыться счастью нашему.
Падал белый снег!

(переклад)

Доріжку до твоєму дому
Приспав сніг холодного смутку,
І не пройти мені по ньому —
Твоя душа мене не впустить.
Обдурений був однією тобою,
Моя людина незамінна,
І тільки сумною тугою
Осипе сніг мене лінивий.
Приспів:
Падав білий сніг!
Робко падав, голову кружляв,
«Ти миліший за всіх!»
-
Я своїй коханій говорив.
Як ж ти могла,
Втекла до друга мого,
Видно, не доля
Було збутися нашому щастю.
Сніг помітить мої сліди
І назавжди я втрачусь
У чужому просторі порожнечі,
Я не повернуся, з тобою прощаюся!
А він трохи покружив,
Надвечір без залишку таючи,
А з ним розтане і любов,
Вся безповоротно відлітаючи!
Приспів:
Падав білий сніг!
Робко падав, голову кружляв,
«Ти миліший за всіх!»
-
Я своїй коханій говорив.
Як ж ти могла,
Втекла до друга мого,
Видно, не доля
Було збутися нашому щастю.
Падав білий сніг!
Робко падав, голову кружляв,
«Ти миліший за всіх!»
-
Я своїй коханій говорив.
Як ж ти могла,
Втекла до друга мого,
Видно, не доля
Було збутися нашому щастю.
Падав білий сніг!