Переклад тексту пісні Как жаль - Артур

Как жаль - Артур
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как жаль, виконавця - Артур. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Как жаль

(оригінал)
Что-то изменилось в мире этом, что-то стало в нем чужим.
Замели метели тайны лета и пути-дороги к ним.
Снова обрело границы небо, под ногами вновь земля,
Что-то изменилось в мире этом и скрывать уже нельзя.
Припев:
Это мы виноваты, мы,
Не услышали смех зимы
Это мы поменяли даль
На печаль, как жаль.
Это мы виноваты, мы,
Но сейчас, на краю беды,
Может быть, посмотрев назад
Мы найдем, что беде сказать.
И тогда метели тайны лета не успеют остудить,
И границы вновь раздвинет небо, разве так не может быть?
Неужели все ушло, бесследно и дороги нет назад?
Неужели мы поверим в это и чужими сможем стать?
Припев:
Это мы виноваты, мы,
Не услышали смех зимы
Это мы поменяли даль
На печаль, как жаль.
Это мы виноваты, мы,
Но сейчас, на краю беды,
Может быть, посмотрев назад
Мы найдем, что беде сказать.
(переклад)
Щось змінилося в цьому світі, щось стало в ньому чужим.
Заміли хуртовини таємниці літа і шляхи-дороги до них.
Знову набуло кордону небо, під ногами знову земля,
Щось змінилося в цьому світі і приховувати вже не можна.
Приспів:
Це ми винні, ми,
Не почули сміх зими
Це ми поміняли далечінь
На печаль, як шкода.
Це ми винні, ми,
Але зараз, на краї біди,
Можливо, подивившись назад
Ми знайдемо, що лихо сказати.
І тоді хуртовини таємниці літа не встигнуть остудити,
І межі знову розсуне небо, хіба так не може бути?
Невже все пішло, безслідно і дороги немає назад?
Невже ми повіримо в це і чужими зможемо стати?
Приспів:
Це ми винні, ми,
Не почули сміх зими
Це ми поміняли далечінь
На печаль, як шкода.
Це ми винні, ми,
Але зараз, на краї біди,
Можливо, подивившись назад
Ми знайдемо, що лихо сказати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Падал белый снег
Без любви твоей не могу 2013
Пойми, я больше не могу
Без любви твоей не смогу
Слёзы любви 2011
Счастье ты мое голубоглазое 2013
Судьба
Недолюбленная весна
Останься
У той зимы непрошенной. 2011
Озябшее письмо 2017
Лето пролетело
Прости
Мгновения

Тексти пісень виконавця: Артур