| Пойми, я больше не могу (оригінал) | Пойми, я больше не могу (переклад) |
|---|---|
| Между землёй и небом, | Між землею і небом, |
| Между вчера и завтра | Між учора і завтра |
| Месяц белее снега | Місяць біліший за сніг |
| В этом холодном марте. | У цьому холодному березні. |
| Между «хочу» и «должен» | Між «хочу» і «повинен» |
| Снова одни вопросы. | Знов одні питання. |
| Тает звезда в сугробе | Тане зірка в кучугурі |
| С неба упав без спроса. | З неба впавши без попиту. |
| Припев: | Приспів: |
| Она похожа на тебя — | Вона схожа на тебе - |
| Звезда, в том мартовском снегу. | Зірка, в тому березневому снігу. |
| И проклиная и любя | І проклинаючи і люблячи |
| Быть рядом больше не могу! | Бути поруч більше не можу! |
| Но как, скажи, тебя забыть, | Але як, скажи, тебе забути, |
| Свою звезду в ночном снегу? | Свою зірку в нічному снігу? |
| Я не могу тебя делить! | Я не можу тебе ділити! |
| Пойми, я больше не могу! | Зрозумій, я більше не можу! |
| Ночь, как осколки, дни, | Ніч, як уламки, дні, |
| Только зажглась — потерялась! | Тільки спалахнула — загубилася! |
| Ты между мной и другим, | Ти між мною і іншим, |
| Между «любовь» и «жалость». | Між «любов» і «жалість». |
| Это сплошное «Между». | Це суцільне «Між». |
| Я больше тебе не верю. | Я більше тобі не вірю. |
| Дарит весна надежду: | Дарує весна надію: |
| Не становись потерей! | Не стань втратою! |
| Припев: | Приспів: |
| Она похожа на тебя — | Вона схожа на тебе - |
| Звезда, в том мартовском снегу. | Зірка, в тому березневому снігу. |
| И проклиная и любя | І проклинаючи і люблячи |
| Быть рядом больше не могу! | Бути поруч більше не можу! |
| Но как, скажи, тебя забыть, | Але як, скажи, тебе забути, |
| Свою звезду в ночном снегу? | Свою зірку в нічному снігу? |
| Я не могу тебя делить! | Я не можу тебе ділити! |
| Пойми, я больше не могу! | Зрозумій, я більше не можу! |
| Она похожа на тебя — | Вона схожа на тебе - |
| Звезда, в том мартовском снегу. | Зірка, в тому березневому снігу. |
| И проклиная и любя | І проклинаючи і люблячи |
| Быть рядом больше не могу! | Бути поруч більше не можу! |
| Но как, скажи, тебя забыть, | Але як, скажи, тебе забути, |
| Свою звезду в ночном снегу? | Свою зірку в нічному снігу? |
| Я не могу тебя делить! | Я не можу тебе ділити! |
| Пойми, я больше не могу! | Зрозумій, я більше не можу! |
| Я не могу тебя делить! | Я не можу тебе ділити! |
| Пойми, я больше не могу! | Зрозумій, я більше не можу! |
| Пойми, я больше не могу! | Зрозумій, я більше не можу! |
Переклад тексту пісні Пойми, я больше не могу - Артур
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пойми, я больше не могу , виконавця -Артур
Пісня з альбому Сборник
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group