Переклад тексту пісні Tässäkö tää oli? - Arttu Wiskari, Leavings-Orkesteri

Tässäkö tää oli? (оригінал)

Pikavipillä saatiin lomasetti
Kohteena Visulahden vahakabinetti
Vuokrasin halvimman matkailuauton
Meille hyvä, toisille mauton
Vaimo ristikoita vieressä täyttää
Yritän opetella kytkintä käyttään
Lapset arvuuttelee mihinkä me mennään
Rankkasateessa eteeni mä en nää mitään
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten Monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus
Lapset ansaitsee näitä yllätyksii
Oon heille tuottanut liikaa pettymyksii
Meidän koulut ja duunit meni pieleen
Kinkuton joulu on jäänyt mulle mieleen
Soliferi nousi tiellä vesiliirtoon
Alle sekunti miettii omaa siirtoo
Renkaat linkussa, vauhtia se satanen
En tiiä olisko selvinnyt ees Vatanen
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten Monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus
Tästä alkaa loma
Ja vaikka kuukauden mä olen vuoteen oma
Ei se haittaa vaik on kipsattuna ranne
Näen Iltalehden kannen
Iskä teki meistä julkkiksii
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

(переклад)

Ми отримали святковий набір на швидку руку
Мета призначення — вощина Вісулахті
Я орендував найдешевший будинок на колесах
Добре для нас, несмачно для інших
Дружина заповнює сітку поруч
Я намагаюся навчитися користуватися перемикачем
Діти відгадують, куди ми йдемо
Під сильним дощем я нічого не бачу перед собою
Це було тут?
Дитяча монополія поширюється на Нелості
Не пий такий холодний алкоголь -
Тонни пива, яких я купив шість для холодильника Соліфера
Це було тут?
Гліколь виливається з машини на асфальт
На радіо кумир молоді мовчить
І зараз нас оточує цілковита тиша
Діти заслуговують на такі сюрпризи
Я надто їх розчарував
Наші школи та дуни пішли не так
Різдво без шинки запам'яталося мені
Соліфері аквапланував на дорозі
Щоб обдумати свій хід, потрібно менше секунди
Шини в петлю, розігнатися на сотню
Не знаю, чи вижив би Ватанен
Це було тут?
Дитяча монополія поширюється на Нелості
Не пий такий холодний алкоголь -
Тонни пива, яких я купив шість для холодильника Соліфера
Це було тут?
Гліколь виливається з машини на асфальт
На радіо кумир молоді мовчить
І зараз нас оточує цілковита тиша
Ось тут починається свято
І навіть якщо місяць мій на рік
Неважливо, чи зап’ястя в гіпсі
Я бачу обкладинку Iltalehti
Тато зробив нас знаменитостями
Це було тут?
Дитяча монополія поширюється на Нелості
Не пий такий холодний алкоголь -
Тонни пива, яких я купив шість для холодильника Соліфера
Це було тут?
Гліколь виливається з машини на асфальт
На радіо кумир молоді мовчить
І зараз нас оточує цілковита тиша