Переклад тексту пісні Ahtisaari - Arttu Wiskari

Ahtisaari (оригінал)

Konfliktin riski alkaa taas liidellä
Kun astuit äsken mun likapyykkimiinaan
En todellakaan jaksais riidellä
Vaikka ymmärrän — sua sotkuni piinaa
Puheyhteys illaks katkee
Sopu saumoistansa ratkee
Pienestä ne sodat aina puhkeaa
Minä rakastan sua
Miksei me saada sovittua?
Ahtisaari tule meille
Tuo rauha liian pitkään sotineille
Minä rakastan sua
Miksei me saada sovittua?
Tulitaukoon nimet alle
Luodaan uutta, alku paremmalle
Ymmärrys väliltämme on puuttunut
En aina tunnista hääkuvaa meistä
Kumpikin poteroihinsa juuttunut
Vanhoissa haavoissa käännellään veistä
Keittiössä hetki musta
Verbaalista pommitusta
Olen varma erostamme puhutaan
Minä rakastan sua
Miksei me saada sovittua?
Ahtisaari tule meille
Tuo rauha liian pitkään sotineille
Minä rakastan sua
Miksei me saada sovittua?
Tulitaukoon nimet alle
Luodaan uutta, alku paremmalle
Ei tästä rahaa saa tai edes Nobelia
Kun Raisiossa riehuu kaksi toopelia
Hei Martti oisko sulla meille aikaa vartti?
Minä rakastan sua
Miksei me saada sovittua?
Ahtisaari tule meille
Tuo rauha liian pitkään sotineille
Minä rakastan sua
Miksei me saada sovittua?
Tulitaukoon nimet alle
Luodaan uutta, alku paremmalle

Ahtisaari (переклад)

Ризик конфлікту знову починає зростати
Коли ти щойно наступив на мою білизну
Я справді не зміг би сперечатися
Хоча розумію – мій безлад мене мучить
Увечері голосове з’єднання буде розірвано
Прилягання його швів вирішено
З найменшого завжди спалахують ті війни
я тебе люблю
Чому б нам не домовитися?
Ахтісаарі прийди до нас
Несуть мир воїнам занадто довго
я тебе люблю
Чому б нам не домовитися?
Назви режиму припинення вогню нижче
Створимо щось нове, почнемо вдосконалюватись
Між нами бракує взаєморозуміння
Я не завжди впізнаю нашу весільну фотографію
Обидва застрягли в глиняному посуді
Старі рани обробляють ножем
Хвилинка на кухні чорна
Словесне бомбардування
Я впевнений, що про нашу відмінність говорять
я тебе люблю
Чому б нам не домовитися?
Ахтісаарі прийди до нас
Несуть мир воїнам занадто довго
я тебе люблю
Чому б нам не домовитися?
Назви режиму припинення вогню нижче
Створимо щось нове, почнемо вдосконалюватись
Ні грошей, ні навіть Нобелівської на це
Коли в Раїсіо бушують два пальці
Привіт, Марті, ти маєш чверть свого часу?
я тебе люблю
Чому б нам не домовитися?
Ахтісаарі прийди до нас
Несуть мир воїнам занадто довго
я тебе люблю
Чому б нам не домовитися?
Назви режиму припинення вогню нижче
Створимо щось нове, почнемо вдосконалюватись