Переклад тексту пісні Mökkitie - Arttu Wiskari

Mökkitie (оригінал)

kesäkuu vuonna -86
meidän sierra oli melkein uus
faija tankkas mutsi pakkasi eväitä
mä istuin jo takapenkillä
hymy korvissa vöihin köytettynä
Dingo lauloi nahkatakkista tyttöä
Ukki kertoi jatkosodasta
siitä alikersantti Rokasta
emmä tuolloin mistään tajunnut
nautin vain lomasta
Faija anna mun ajaa mökkitie
lupaan että saunaan vettä vien
muistan kivet ja kannot tän soratien
mielessäni olin Henri Toivonen
ralli idoli pienten poikien
faija nauroi, mutsi pelkäsi katsoa
Kesä loppui ja mulle kerrottiin
ei tule enään reissuja Evitskogiin
vanhemmat eros ja mökki myytiin
kävin eilen ajamassa mökkitien
muistin että kauemmin se vie
tutut reitit vaihtuneet pintoihin mustiin
Ei ukkikaan kerro enään sodasta
se kasvaa heinää Honkanummella
nyt paremmin ymmärrän tarinan
ja hänen tekojan arvostan
Faija anna mun ajaa mökkitie
lupaan että saunaan vettä vien
muistan kivet ja kannot tän soratien
mielessäni olin Henri Toivonen
ralli idoli pienten poikien
faija nauroi, mutsi pelkäsi katsoa

Mökkitie (переклад)

Червень -86
наша Сьєрра була майже нова
faija tanksi mutsi упаковав плавники
Я вже сидів на задньому сидінні
усмішка у вухах, прив’язаних до пояса
Дінго заспівав дівчину в шкіряній куртці
Дідусь розповів про продовження війни
про лейтенанта Сока
Я тоді нічого не розумів
я просто насолоджуюся своєю відпусткою
Файджа дозволила мені проїхатися по котеджу
Обіцяю взяти воду в сауну
Я пам’ятаю камені та пні на цій гравійній дорозі
в уяві я був Анрі Тойвонен
ралі ідол з маленькими хлопчиками
Файя сміялася, але боялася дивитися
Літо закінчилося, і мені сказали
більше не буде поїздок до Евицкого
батьки Ероса і котедж були продані
Я вчора їздив по котеджній дорозі
Я згадав, що тим довше потрібно
знайомі маршрути змінилися на чорні поверхні
Я вже навіть не говорю про війну
він вирощує сіно в Хонкануммі
тепер я краще розумію історію
і я оціню його вчинок
Файджа дозволила мені проїхатися по котеджу
Обіцяю взяти воду в сауну
Я пам’ятаю камені та пні на цій гравійній дорозі
в уяві я був Анрі Тойвонен
ралі ідол з маленькими хлопчиками
Файя сміялася, але боялася дивитися