| Työmiehen lauantai (оригінал) | Työmiehen lauantai (переклад) |
|---|---|
| Sunnuntaiaamuna kotiin kun hän saapuu | У неділю вранці додому, коли він приходить |
| Pari litraa vettä heti kurkkuhun kaatuu | Пара літрів води відразу потрапляє в горло |
| Vaimonsa edessä hän tekojansa katuu kunnes koittaa arkinen maanantai | На очах у дружини він шкодує про свої вчинки до буденного понеділка |
| Joka aamu seitsemältä töihin hän menee hiki päässä perheellensä elatuksen hakee | Щоранку з сьомої до роботи він ходить пітніти від родини, шукаючи підтримки |
| Satoi taikka paistoi, töissä hänet näkee kunnes koittaa viimein lauantai | Був дощ чи світило, на роботі його можна побачити, поки нарешті не настане субота |
| Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin | З семи на роботу і з чотирьох додому |
| Se on sellainen työmiehen maanantai | Це свого роду понеділок робітника |
| Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan | З п'яти в сауну і з шести в трубку |
| Se on sellainen työmiehen lauantai | Це свого роду субота робітника |
| Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai | Айджай, айджаджайджай, айджайджай, айджай робітнича субота |
| Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai | Aijajaijajaijaijaijaijai, айджайська робоча субота |
| Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa | Не хвилюйся, люба, якщо я тобі не відповім |
| Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai | Ця точка до половини тепер субота робітника |
| Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan | Не хвилюйся, люба, тільки один Біссе |
| Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai | Ця точка до половини тепер субота робітника |
| Työmiehen lauantaina lyön päähän naulan aina | Робітник у суботу я завжди вдарив фунтом по голові |
| Alkometril haudan kaivan nii ei huolet kauan paina | Алкометрил гробницю копають, щоб не турбуватися про тривале натискання |
| Työmiehen lauantaina Irwinii saunas laulan | Робітник у суботу в сауні Ірвіні співаю |
| Ja aijon herää julmaa maailmaa vastaa maanantaina | І я збираюся прокинутися в жорстокому світі, який відповідає за понеділок |
| Ei tippa tappanu, katotaa mite käy tällä kertaa | Жодної краплі не вбито, цього разу зникаючий кліщ |
| Ku vastassa vihane waiffi, mä mietin tät koko laiffii | Коли я зустрічаю розлюченого waiffi, я думаю про весь цей laffi |
| Lompakko anorektine, tallon taas kaikki paalut | Гаманець аноректальний, в будинку знову всі купи |
| Mut ku se lauantai koittaa, tää homma alkaa alust | Але коли прийде субота, вона почнеться |
| Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin | З семи на роботу і з чотирьох додому |
| Se on sellainen työmiehen maanantai | Це свого роду понеділок робітника |
| Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan | З п'яти в сауну і з шести в трубку |
| Se on sellainen työmiehen lauantai | Це свого роду субота робітника |
| Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai | Айджай, айджаджайджай, айджайджай, айджай робітнича субота |
| Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai | Aijajaijajaijaijaijaijai, айджайська робоча субота |
| Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa | Не хвилюйся, люба, якщо я тобі не відповім |
| Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai | Ця точка до половини тепер субота робітника |
| Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan | Не хвилюйся, люба, тільки один Біссе |
| Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai | Ця точка до половини тепер субота робітника |
| Vesi on hyvää ja aspiriini maistuu, höyryt kun vähitellen päästä jo haihtuu | Вода хороша, а аспірин приємний на смак, коли пари поступово випаровуються |
| Viikon sisään lompakkokin laihaksi vaihtuu, kunnes koittaa viimein se lauantai | Протягом тижня навіть ваш гаманець стає худим, поки він нарешті не прийде в суботу |
| Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin | З семи на роботу і з чотирьох додому |
| Se on sellainen työmiehen maanantai | Це свого роду понеділок робітника |
| Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan | З п'яти в сауну і з шести в трубку |
| Se on sellainen työmiehen lauantai | Це свого роду субота робітника |
| Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai | Айджай, айджаджайджай, айджайджай, айджай робітнича субота |
| Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai | Aijajaijajaijaijaijaijai, айджайська робоча субота |
| Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa | Не хвилюйся, люба, якщо я тобі не відповім |
| Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai | Ця точка до половини тепер субота робітника |
| Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan | Не хвилюйся, люба, тільки один Біссе |
| Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai | Ця точка до половини тепер субота робітника |
Переклад тексту пісні Työmiehen lauantai - Arttu Wiskari, Tippa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Työmiehen lauantai , виконавця -Arttu Wiskari
у жанріПоп
Дата випуску:02.04.2017
Мова пісні:Фінська(Suomi)
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Tässäkö tää oli? ft. Leavings-Orkesteri | 2020 |
Me melkein kuoltiin ft. Sanni, Tippa | 2019 |
Roska silmäs ft. Tippa | 2018 |
| 2020 | |
| 2020 | |
Sirpa ft. Ulpu | 2014 |
| 2014 | |
Aikuinen ft. Tippa | 2021 |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
Hattiwatti ft. Kesken, Tippa | 2014 |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
Seuraavana lankulla ft. Pikku G | 2020 |
Mis on se rakkaus ft. Tippa | 2017 |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 |