Переклад тексту пісні Kun me diskossa suudeltiin - Arttu Wiskari

Kun me diskossa suudeltiin (оригінал)

Näin sut ensikertaa uudessa valossa
Oli rippikoulukesä
Olit käynyt kampaajalla Salossa
Sait coolin permanenttipesän
Pullonpohjien kanssa sinut iskin
Ei lasereista ollut tietoakaan
Tchernobyli loi turvallisuusriskin
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Tuli lama ja me kaikesta riideltiin
Voi raha rakkautta painaa
Ennen näkkileivästä mutsia kiiteltiin
Kun ei rahaa ollut lainkaan
Ura lopulta perheen mulle maksoi
eihän elämässä kaikkea saa
Mut koko kasarin mua katsella jaksoit
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Nähtiin Lohjan Rantajameilla jälleen
Vuonna kakstuhattakasi
Kului viisitoista vuotta päivälleen
Susta yhä menin sekasi
Meistä kumpikin aikuiseksi kasvoi
Silti katseessas vielä on taikaa
Koko kasarin mua katsella jaksoit
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin

(переклад)

Я вперше побачив суту в новому світлі
Це було пенітенціарне літо
Ви були в Сало перукарем
У вас є прохолодне постійне гніздо
Я вдарив тебе донцями
Інформації про лазери не було
Чорнобиль створив загрозу безпеці
Але це був чудовий час
Коли я закохався в нього, там був порох
Очі були закриті на явища часу
Його молодший брат Сан отримав від Комодора
Той гул слухали вночі
Горбачов відвідав Ману
Фінляндія була для нього дверима в Європу
Дівчата збожеволіли від Бон Джові, коли ми на диско цілувалися
Був спад, і ми сперечалися про все
Ой гроші важить любов
Перед хрустким хлібом хвалили мутів
Коли взагалі не було грошей
Моя кар'єра врешті коштувала мені сім'ї
ти не все отримуєш у житті
Але цілі казарми мені періодично стежити
Але це був чудовий час
Коли я закохався в нього, там був порох
Очі були закриті на явища часу
Його молодший брат Сан отримав від Комодора
Той гул слухали вночі
Горбачов відвідав Ману
Фінляндія була для нього дверима в Європу
Дівчата збожеволіли від Бон Джові, коли ми на диско цілувалися
Знову бачили на узбережжі Лохья-Біч
Через дві тисячі
Минуло п’ятнадцять років
Суста таки збожеволів
Ми обоє стали дорослими
Все-таки в твоїх очах все ще є магія
Цілий барак мені періодично стежити
Але це був чудовий час
Коли я закохався в нього, там був порох
Очі були закриті на явища часу
Його молодший брат Сан отримав від Комодора
Той гул слухали вночі
Горбачов відвідав Ману
Фінляндія була для нього дверима в Європу
Дівчата збожеволіли від Бон Джові, коли ми на диско цілувалися
Коли я закохався в нього, там був порох
Очі були закриті на явища часу
Його молодший брат Сан отримав від Комодора
Той гул слухали вночі
Горбачов відвідав Ману
Фінляндія була для нього дверима в Європу
Дівчата збожеволіли від Бон Джові, коли ми на диско цілувалися