Переклад тексту пісні Meidän suku on oudompi kuin teidän - Arttu Wiskari

Meidän suku on oudompi kuin teidän (оригінал)

Raija-tädin mielen särki viimeinen hapsi
Se on lataillut jossain jo vuosia
Vaarin isäpuoli oli nuorena natsi
Se rakasti harmaata sarkakuosia
No Timppa-eno uutta tietä ikänsä raatoi
Se rasitti liikaa maksaa ja haimaa
Kun kesän pyöreät päivät kurkkuunsa kaatoi
Sinkkiarkun lähtöpaikka oli Thaimaa
Kun löytää albumeita
Vuosiksi kadonneita
Kuulee:
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Kellarissa ja ullakolla
Oi oi, kuinka naapurit kohisee
«Tuo perhe on kuutamolla»
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Rauha silti sieluille heidän
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Meidän suku on oudompi kun teidän
Serkkupoika voittorivin raveissa täytti
Ainoana uskoi että niin kävisi
Kun mersumiehelle kupongin kassajonossa näytti
Serkku Vermon parkkipaikalle hävisi
Tän suvun tarinoita
Ei Grimmin sadut voita
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Kellarissa ja ullakolla
Oi oi, kuinka naapurit kohisee
«Tuo perhe on kuutamolla»
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Rauha silti sieluille heidän
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Meidän suku on oudompi kun teidän
Näitä laulujani kirjoitin
Heistä ideani innoitin
Ja kun ne päätyi radioon
Nyt suvun uusi musta lammas oon
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Kellarissa ja ullakolla
Oi oi, kuinka naapurit kohisee
«Tuo perhe on kuutamolla»
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Rauha silti sieluille heidän
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Meidän suku on oudompi kun teidän

(переклад)

Розум тітки Райї зламав останній хап
Десь роками заряджається
Вітчим Ваарі був нацистом, коли він був молодим
Він любив сірі сарказмні візерунки
Що ж, дядько Тимпа проклав новий шлях для свого віку
Це дає занадто велике навантаження на печінку і підшлункову залозу
Коли літні круглі дні впали йому в горло
Походженням цинкової труни був Таїланд
Коли шукати альбоми
Втрачені роками
чує:
Ой, як руйнуються скелети
У підвалі та на горищі
Ой, як шумлять сусіди
«Ця родина в місячному світлі»
Ой, як руйнуються скелети
Спокій їхнім душам
Ой, як руйнуються скелети
Наш рід дивніший за ваш
Двоюрідний брат переможця в рейв заповнився
Єдиний, хто вірив, що так буде
Коли русалка купон у касі подивилася
Двоюрідний брат на стоянці в Вермоні загинув
Сьогодні сімейні історії
Не масло з казок Грімма
Ой, як руйнуються скелети
У підвалі та на горищі
Ой, як шумлять сусіди
«Ця родина в місячному світлі»
Ой, як руйнуються скелети
Спокій їхнім душам
Ой, як руйнуються скелети
Наш рід дивніший за ваш
Я написав ці пісні для себе
Вони надихнули мою ідею
А коли вони опинилися на радіо
Тепер у родині з’явилася нова чорна вівця
Ой, як руйнуються скелети
У підвалі та на горищі
Ой, як шумлять сусіди
«Ця родина в місячному світлі»
Ой, як руйнуються скелети
Спокій їхнім душам
Ой, як руйнуються скелети
Наш рід дивніший за ваш