Переклад тексту пісні Leikkiä vaan - Arttu Wiskari

Leikkiä vaan (оригінал)

Luistinten terät ruosteessa, vasen hanska kateissa
Värit haalistuneet Kurrin pelipaidasta
Järven jäällä pelattiin, kunnes kotiin käskettiin
Faija maalit väsäs takapihan aidasta
Mailajengit jaettiin, säännöistäkin sovittiin
Mut sillä kertaa matsi kesken jätettiin
Se oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
Kuinka saan ne uskomaan?
Se oli leikkiä vaan
Tulen aina katumaan, et laitoin broidin hakemaan
Kovan hinnan olen virheestäni maksanut
En kai voinut ymmärtää, et virta jään voi heikentää
Mietin kuinka mutsi on tän kaiken jaksanut?
Se oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
Kuinka saan ne uskomaan?
Se oli leikkiä vaan
Pelipaidat vintin henkarissa olla saa
Vanhat maalitolpat pihallemme lahoaa
Ei faija asiasta puhunut oo milloinkaan
Se surun kanssa oppinut on toimeen tulemaan
Se oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
Kuinka saan ne uskomaan?
Se oli leikkiä vaan

(переклад)

Леза ковзанів іржаві, ліва рукавичка відсутня
Кольори вицвіли з майки Курра
У лід на озері грали, поки не замовляли будинок
Файя фарбує втомлений паркан заднього двору
Було розподілено банди рекетів, узгоджено правила
Але того разу матч був припинений
Це була просто гра, хлопці грали
Як змусити їх повірити?
Це був просто жарт
Завжди буду шкодувати про це, я не поставила косичку, щоб забрати
Я заплатив високу ціну за свою помилку
Мабуть, я не міг зрозуміти, не можна послабити течію льоду
Цікаво, як Мутсі все це зробив?
Це була просто гра, хлопці грали
Як змусити їх повірити?
Це був просто жарт
Трикотажні вироби дозволені на вішалці на лофт
Старі стовпи фарби в нашому дворі гниють
Жоден файджа не говорив про це ніколи
Хто навчився з горем, той ужився
Це була просто гра, хлопці грали
Як змусити їх повірити?
Це був просто жарт