Переклад тексту пісні Tranqi Funky - Articolo 31

Tranqi Funky (оригінал)

Senti qua, 1996
J Ax e DJ Jad ancora insieme
E siamo tornati
E alloraaaaaaa?
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Questo suono è funky, questo suono è tranqi
Perché io la musica la tratto con i guanti
Slega i legamenti se mi senti ti accendi
Delle vibrazioni segui i movimenti
Facce sorridenti e beviamoci una birra
Poi scendi giù in pista, se non ti piace il ritmo
Hasta la vista, vai pure via
Sono io l’animatore che sta sulla regia
L’intrattenitore che viene dal quartiere
Tu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere
Sai che tranqi significa tranquillo
E su questo funky mi sciallo e non strillo
Come il Parmacotto accattatevillo
Dimmi sai il mio nome?
Sì
E allora dillo!
J-Ax
E tranqi funky è il nome del mio ballo
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un’atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
E mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti
A muoverci col funky, oggi siamo in tanti
E domani saremo sempre di più
E adesso muoviti con me
Ai piatti DJ Jad butta giù la base
E quando entro in fase ci sputo su una frase
Come sempre rigorosamente in rima
Funky sinfonici, oggi come prima
E ba-ba-baciami piccina
Sulla bo-bo-bidibobocca piccolina
Muoviti arrapante tipo playmate di playboy, ok?
Tutto fila liscio come con i Casadei
Hey ci sei?
Ci siamo, andiamo
Sono appagato in pieno, vi amo!
Vi amiamo!
E tranqi funky come siamo!
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
Segui le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un’atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
Di voglia di parlare ne ho poca
Ma è inutile parlare se nessuno ascolta
Dunque io ringrazio tutti quanti
Specie la mia mamma che mi ha fatto così funky
A me piace la musica quando trasmette i sentimenti
Dire le mie cose senza complimenti
Bere birra, fare tardi, accidenti
Ballare con le tipe con i vari strusciamenti!
Yahoo!
Sono in posizione
Portare il funky nella mia nazione è la mia missione
Se vuoi darmi una mano fatti avanti
Scendi in pista tranqi e ballati sto funky!
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un’atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
Muoviti tranqi funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
Segui le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un’atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi

(переклад)

Подивіться, 1996 рік
J Axe і DJ Jad все ще разом
І ми повернулися
А потімааааа?
Рухайтеся, веселий спокій
Розв'яжіть зв'язки за допомогою фанки транкі
Слідкуйте за фанк-транкі-рухами
І вібрація фанк-транкі
Цей звук фанк, цей звук спокійний
Тому що я ставлюся до музики в рукавичках
Розв'яжіть зв'язки, якщо відчуваєте, що я запалююся
За рухами слідують вібрації
Усміхнені обличчя і давайте вип'ємо пива
Тоді вирушайте на трек, якщо вам не подобається ритм
Hasta la vista, іди геть
Я аніматор, який відповідає за режисуру
Конферансьє з сусідства
Ви поворухніть дупом і дозвольте мені виконати свій обов’язок
Ви знаєте, що tranqi означає тиша
А на цю фанку я вдягаю і не кричу
Як parmacotto accattatevillo
Скажи, ти знаєш моє ім'я?
Так
Так скажи це!
J-сокира
І tranqi funky — це назва мого танцю
Рухайтеся, веселий спокій
Розв'яжіть зв'язки за допомогою фанки транкі
Слідкуйте за фанк-транкі-рухами
І вібрація фанк-транкі
Оберніться, а потім подихайте
Кожна нота - це атмосфера
І трохи особливого сьогодні ввечері, якщо хочеш
Рухайтеся весело разом з нами
І я пам’ятаю часи, коли нас було двадцять
Щоб рухатися разом із фанком, сьогодні нас багато
А завтра нас буде все більше
А тепер рухайся зі мною
На тарілках DJ Jad вибиває базу
І коли я вступаю, я плюю на речення
Як завжди, строго в риму
Прикольний симфонічний, сьогодні, як і раніше
І ба-ба-поцілуй мене дівчинко
На маленьку бо-бо-бідібобокку
Перемістіть гарячого плейбоя, типу приятеля, добре?
Все йде гладко, як у Casadei
Гей, ти там?
Ось і ми
Я повністю задоволена, я тебе люблю!
Ми тебе любимо!
І такі спокійні, як ми!
Рухайтеся, веселий спокій
Розв'яжіть зв'язки за допомогою фанки транкі
Слідкуйте за фанк-транкі-рухами
Дотримуйтесь атмосфери фанк-транкі
Оберніться, а потім подихайте
Кожна нота - це атмосфера
І трохи особливого сьогодні ввечері, якщо хочеш
Рухайтеся весело разом з нами
У мене мало бажання говорити
Але марно говорити, якщо ніхто не слухає
Тому я дякую всім
Особливо моя мама, яка зробила мене таким прикольним
Мені подобається музика, коли вона передає почуття
Говорю свої речі без компліментів
Пити пиво, запізнюватися, блін
Танці з дівчатами з різними терками!
Yahoo!
Я в положенні
Моя місія — принести фанк у свою країну
Якщо ви хочете мені допомогти, продовжуйте
Вирушайте на спокійний танцпол і станцюйте цей фанк!
Рухайтеся, веселий спокій
Розв'яжіть зв'язки за допомогою фанки транкі
Слідкуйте за фанк-транкі-рухами
І вібрація фанк-транкі
Оберніться, а потім подихайте
Кожна нота - це атмосфера
І трохи особливого сьогодні ввечері, якщо хочеш
Рухайтеся весело разом з нами
Рухайтеся, веселий спокій
Розв'яжіть зв'язки за допомогою фанки транкі
Слідкуйте за фанк-транкі-рухами
Дотримуйтесь атмосфери фанк-транкі
Оберніться, а потім подихайте
Кожна нота - це атмосфера
І трохи особливого сьогодні ввечері, якщо хочеш
Рухайтеся весело разом з нами