Переклад тексту пісні Cara Mia Ex - Articolo 31

Cara Mia Ex (оригінал)

Sarà la pioggia la notte che
Saranno solo rimorsi fumo e caffè
E sarà ancora buio la luna non c'è
Cara mia ex la luna non c'è
Venerdì sera le nove dopo due giorni che piove
L’acqua per strada l’inchiostro sul foglio lo stesso colore
Guardando un quaderno di rime del '93
C’era una foto di un pezzo s’un treno con davanti io e te
E allora tanti perché dimenticati sono tornati amplificati
E più complicati insistono su come e quando ci siamo lasciati
Su perché oggi sento il blues dopo gli anni passati
Giro la televisione corrida di idee banali
L’amico mi propone movida per locali
Ma ho scarica la pila da tempo non ha senso divagare
Penso a come mi facevi stare spengo il cellulare
Sarà la pioggia la notte che
Saranno solo rimorsi fumo e caffè
E sarà ancora buio la luna non c'è
Cara mia ex la luna non c'è
E guarda come un uomo matura senza premura
Perde la misura poi giura scuse che valgono spazzatura
Prende a pugni porte sveglia il vicinato
Fa a botte con che era appena sgarbato
La notte ti chiama ubriaco
Ci vuoi fare il progetto di una vita
Lui si fa trovare a letto con una tua amica
Pensa solo a se stesso divide amore dal sesso
Ha belle parole ma mantenere ciò che ha promesso
Non gli è mai successo troppo egoista per un compromesso
Così ero messo e adesso confesso ascoltando il tuo pezzo
Preferito tra i miei dei miei vecchi dischi
Bevo una birra che vorrei fosse whisky
Ho una cicatrice nel cuore con sopra il tuo nome
Ma voglio che tu sia felice anni luce da questa canzone
E dal male che ti ho fatto lui saprà curarti
Mentre conto i miei errori realizzati tardi, sarà
Sarà la pioggia la notte che
Saranno solo rimorsi fumo e caffè
E sarà ancora buio la luna non c'è
Cara mia ex la luna non c'è
La luna si dice muove marea e cuore umano
Invece non ne ho idea vivo a Milano il mare è lontano
Quando uscivamo era diverso sempre erano luci intense
Ora vedo opache insegne e pioggia di novembre
Mi manche guapa manca ogni litigata
Manca il sapore di tornare e ritrovarti a casa
L’odore di una maglietta prestata
La tua voce che mi consola fare la pace in una piazzola dell’autostrada
E quante cose non dette micro vendette
Appendi la mia foto al muro e gioca a freccette
Sarà che infine maturo col delay
Che le regine non scelgono i plebei
Sarà che ti vorrei
Sarà la pioggia la notte che
Saranno solo rimorsi fumo e caffè
E sarà ancora buio la luna non c'è
Cara mia ex la luna non c'è
Beautiful girl beautiful girl beautiful girl
Beautiful Girl Beautiful Girl

(переклад)

Вночі буде дощ
Це буде лише дим докорів сумління та кава
А ще буде темно, місяця нема
Мій дорогий колишній, місяця немає
У п’ятницю ввечері дев’ята після двох днів дощу
Вода на вулиці чорнило на аркуші одного кольору
Дивлячись на блокнот rime 93 року
Попереду була фотографія шматка поїзда, на якому ми з вами
Так багато, тому що вони були забуті, повернулися збільшеними
І що складніше, вони наполягають на тому, як і коли ми розлучилися
Про те, чому я чую блюз сьогодні після минулих років
Я перетворюю телевізійну кориду на банальні ідеї
Друг пропонує мені нічне життя для клубів
Але я вже деякий час розрядив батарею, немає сенсу відволікатися
Я думаю про те, що ти викликав у мене відчуття, що я вимкнув мобільний телефон
Вночі буде дощ
Це буде лише дим докорів сумління та кава
А ще буде темно, місяця нема
Мій дорогий колишній, місяця немає
І подивіться, як людина дозріває без поспіху
Втрачає міру, потім лається виправданнями, які варті сміття
Пробивання дверей будить околиці
Він бореться з тим, що був просто грубим
П'яним кличе ніч
Ви хочете зробити проект усього життя
Він дозволяє знайти себе в ліжку з вашим другом
Просто подумайте про себе, що відділяє любов від сексу
У ньому є гарні слова, але він виконує те, що обіцяв
Він ніколи не був занадто егоїстичним для компромісу
Так мене поставили, і тепер я зізнаюся, слухаючи твій твір
Улюблена з моїх старих платівок
Я п’ю пиво, яке я хотів би віскі
У мене на серці є шрам із твоїм іменем
Але я хочу, щоб ви були щасливі світлові роки від цієї пісні
І він буде знати, як вилікувати вас від кривди, яку я вам заподіяв
Оскільки я рахую свої помилки, допущені пізно, так і буде
Вночі буде дощ
Це буде лише дим докорів сумління та кава
А ще буде темно, місяця нема
Мій дорогий колишній, місяця немає
Кажуть, що місяць рухає припливи і людське серце
Натомість я не знаю, що живу в Мілані, море далеко
Коли ми виходили, було інакше, завжди було яскраве світло
Тепер я бачу нудні знаки та листопадовий дощ
Я сумую за гуапою, пропускаю кожен бій
У ньому не вистачає аромату повернення й опинення вдома
Запах позиченої сорочки
Твій голос, який втішає мене миритися на полі на шосе
А скільки всього негласного мікро вендети
Повісьте мою картину на стіну і грайте в дартс
Це буде, що нарешті дозріє із затримкою
Що королеви не вибирають плебеїв
Буде так, що я хотів би ти
Вночі буде дощ
Це буде лише дим докорів сумління та кава
А ще буде темно, місяця нема
Мій дорогий колишній, місяця немає
Красива дівчина Красива дівчина Красива дівчина
Красива дівчина Красива дівчина