Переклад тексту пісні 1972 - Articolo 31

1972 (оригінал)

La mattina in provincia era più fredda
Ma qualcuno sparava in città
Mio padre e mia madre crescevano in fretta
é una grande resposabilità
Con un Paese che cambia
Lo Stato che mangia e licenzia
quel mutuo chi lo pagherà
Per un figlio egoista
che piange e che chiede
il gioco che vede alla pubblicità
Ma una seconda occasione
questa notte
è là fuori per me e te
è una rivoluzione
alle porte
non è tardi per vedere
E si la scuola è un jungla
però lo si scorda
comunque a 16 anni è una merda
Il futuro è una macchia
e manco m’importa
io vado per inerzia
Poi in un battito d’ali
ci siamo trovati
di colpo spostati dieci anni più in là
Un amico sparisce
uno s’imborghesisce
fa figli dispensa consigli e ovvietà
Ma una seconda occasione
questa notte
è là fuori per me e te
è una rivoluzione
alle porte
non è tardi per vedere
Quì niente cambia in meglio
e non mi sento del tutto un uomo
Ma almeno adesso sono sveglio
quasi come nuovo
Ma una seconda occasione
questa notte
è là fuori per me e te
è una rivoluzione
alle porte
non è tardi per vedere

1972 (переклад)

Ранок у провінції був холоднішим
Але в місті хтось стріляв
Батько і мати швидко виросли
це велика відповідальність
Зі зміною країни
Держава, яка їсть і звільняє
хто буде платити цю іпотеку
Для егоїстичного сина
плакала і питала
гру він бачить до реклами
Але другий шанс
цієї ночі
це там для вас і мене
це революція
біля воріт
ще не пізно побачити
І так, школа - це джунглі
але ти забуваєш про це
все одно в 16 це лайно
Майбутнє – це пляма
і мені байдуже
Їду по інерції
Потім у помах крил
ми знайшли себе
раптом переїхав на десять років
Друг зникає
людина стає буржуазною
народження дітей дає поради та очевидність
Але другий шанс
цієї ночі
це там для вас і мене
це революція
біля воріт
ще не пізно побачити
Тут нічого не змінюється на краще
і я взагалі не відчуваю себе чоловіком
Але принаймні я зараз не сплю
майже як нова
Але другий шанс
цієї ночі
це там для вас і мене
це революція
біля воріт
ще не пізно побачити