Переклад тексту пісні I Consigli Di Un Pirla - Articolo 31

I Consigli Di Un Pirla (оригінал)

Ho tanti pregi quanti difetti
Mi mancheranno le virtù
Ma un fratello maggiore non ha sempre ragione
Solo qualche anno in più
E so darti il tormento su tutto
È chiaro dovrei finirla
Ma per tua disgrazia
Non ho figli e da lasciarti ho i consigli di un pirla
Se ti dicono d’alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni fino a quando li credi veri
E a un certo punto saranno tutti amici tuoi
Diranno di amarti per quello che sei
Vorranno solo privarti di un pezzo di quello che hai
Ma
Ci sarà sempre la mamma
Che ha gli occhi più giovani di noi
Con lei sono giorni preziosi
Stalle vicino più tempo che puoi
Non importa se modelle o commesse
Certe donne si faranno gioco di te
Trattale tutte da principesse
Sarai un re
Se ti dicono d’alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni fino a quando ci credi
T’insulteranno a gran voce e tu ridi
Ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se ti picchieranno e ti imporranno divieti
Tu fatti beffa dei tuoi padroni e canta i loro segreti
Hai la mia determinazione a compiere ogni errore
Prima di imparare
Solo a volte non vale il prezzo da pagare
È come quando giocavi in cortile
È mio dovere evitare che tu ti faccia del male
O almeno tentare
Farai di testa tua
Seguirai la tua idea
Fatti un bel giro di boa
Anche se c'è la bandiera dell’alta marea
È un vizio di famiglia
Come questi consigli di un pirla
Se ti dicono d’alzarti tu siedi
E quando siedono tu alzati in piedi
Non aver fede solo in quello che vedi
Insegui i sogni che credi
Fino al giorno che li rendi veri
E a un certo punto finita la festa
Vedrai tutti andar via
Ti accorgerai che quel poco che resta ti basta
Ed ecco
Quella sarà casa tua
T’insulteranno a gran voce e tu ridi
Ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se ti picchieranno e ti imporranno divieti
Tu fatti beffa dei tuoi padroni e canta i loro segreti

(переклад)

У мене стільки переваг, скільки недоліків
Я буду сумувати за чеснотами
Але старший брат не завжди правий
Ще кілька років
І я вмію тобі все мучити
Зрозуміло, що я повинен закінчити
Але на ваше нещастя
У мене немає дітей, і я маю пораду ідіота покинути тебе
Якщо вам скажуть встати, сядьте
А коли вони сидять, ти встаєш
Не просто вірте в те, що бачите
Здійснюйте мрії до тих пір, поки вірите в їхню правду
І колись усі вони стануть вашими друзями
Вони скажуть, що люблять вас таким, який ви є
Вони просто захочуть позбавити вас частини того, що у вас є
але
Завжди буде мама
У кого очі молодші за нас
Вони дорогоцінні дні з нею
Залишайтеся поруч з нею якомога довше
Неважливо, модель ви чи продавець у магазині
Деякі жінки висміятимуть вас
Ставтеся до них усіх, як до принцес
Ти будеш королем
Якщо вам скажуть встати, сядьте
А коли вони сидять, ти встаєш
Не просто вірте в те, що бачите
Йди до мрій, доки віриш у них
Вони будуть вас голосно ображати, а ви смієтеся
Тобі рот закриють і ти пишеш
Якщо б'ють і накладають заборони
Ти знущаєшся над своїми панами і оспівуєш їхні секрети
У вас є моя рішучість робити кожну помилку
Перед навчанням
Іноді це просто не варте своєї ціни
Це як колись у дворі гралися
Мій обов’язок — не дати тобі нашкодити собі
Або хоча б спробувати
Ви зробите це по-своєму
Ви будете слідувати своїй ідеї
Візьміть гарний поворотний момент
Навіть якщо є прапор припливу
Це сімейний порок
Як ці поради від ідіота
Якщо вам скажуть встати, сядьте
А коли вони сидять, ти встаєш
Не просто вірте в те, що бачите
Здійснюйте мрії, у які вірите
До того дня, коли ви зробите їх реальними
І в якийсь момент вечірка закінчилася
Ви побачите, як усі підуть
Ви зрозумієте, що вам достатньо того небагато, що залишилося
І тут
Це буде ваш дім
Вони будуть вас голосно ображати, а ви смієтеся
Тобі рот закриють і ти пишеш
Якщо б'ють і накладають заборони
Ти знущаєшся над своїми панами і оспівуєш їхні секрети