Переклад тексту пісні Spirale ovale - Articolo 31

Spirale ovale (оригінал)

Guardarti accende un desiderio incontenibile
Come le gocce sul bicchiere quando ho sete ma
Io non so quanto giusto sia
Avvicinarmi e farti mia e poi andare in birreria
Io non ti porto mai a fare passeggiate
No non ricordo anniversari e date
Dormo a metà le mie giornate
La vita quotidiana la improvviso sulla scena
Mi annoio a morte se mi porti con i tuoi fuori per cena
Non mi emoziono sugli yacht
Io colleziono dylan dog e
Mi piace farlo nei posti più disparati
Stare fumati a guardare cartoni animati
Fermarsi in un motel
Sulla via per la festa
E li spalmarmi di sangria
A mò di gel sulla cresta
Raccontarti ogni mio vizio segreto
Poi voglio portarti
Dove non esiste divieto
E le emozioni che senti creano vortici immensi è la spirare ovale dei sensi
Se pensi
Di prendermi così
Ti porterò a ballare dove potrai gridare saremo io e te
Nella spirale ovale
Lì, lì ti potrò mostrare cosa vuol dire osare saremo vivi e nudi
Nella spirale ovale
Guardarti accende un desiderio incontenibile
Ma non sopporto chi non ride
Specialmente le tue amiche
Dalla chiappa stretta e la griffe sulla borsetta
Chi comunque vive in linea retta e sa sempre quello che lo aspetta
Io invece adoro stare al centro del ciclone
Mi nutro di immaginazione musica alta a colazione
Come una spirale di colore che girando mi protegge
Vivendo un pò fuori dal gregge
A volte quasi della legge
Forse a tua mamma piacerà se…
Ma tuo papà non capirà che non prometto che ti sposo
E un sicuro futuro ma un letto senza riposo
Mattine a muso duro ne villetta ne camino
Ma rimani stretta qui vicino e metto a fuco il mondo con un accendino
Di prendermi così
Ti porterò a ballare dove potrai gridare saremo io e te
Nella spirale ovale
Lì, lì ti potrò mostrare cosa vuol dire osare saremo vivi e nudi
Nella spirale ovale
Non noto la pettinatura ed il vestito
Ma muoio per il tuo sorriso
Per il tuo frutto proibito che guardare accende un desiderio incontenibile
Vorrei dirlo ma la bocca si asciuga
Adesso che sei tutta nuda ma
I tuoi capelli sono più belli se li sciogli ed il vestito se lo togli
La parte dei bacini dei ti amo
La saltiamo
Facciamo saltare i bulloni a questo divano
Bruciamo come un vulcano
Le lingue fiumi in piena
Sentirmi vivo
Con le tue unghie sulla schiena
Entrami nella pelle
E non si cade
Ti porto tra le stelle
La mia lingua è un astronave
E la spirale ovale gira più forte quando griderai
E lo farai
Vedrai
Prendermi così
Ti porterò a ballare dove potrai gridare saremo io e te
Nella spirale ovale
Lì, lì ti potrò mostrare cosa vuol dire osare saremo vivi e nudi
Nella spirale ovale

(переклад)

Дивлячись на вас, запалює нестримне бажання
Як краплі на склі, коли я спраглий, але
Я не знаю, наскільки це справедливо
Підійди і зробіть тебе моїм, а потім піди на пивоварню
Я ніколи не беру тебе на прогулянку
Ні, я не пам'ятаю ювілеїв і дат
Я сплю половину своїх днів
Раптове життя на сцені
Мені до смерті нудно, якщо ти поведеш мене на вечерю до своїх
Я не захоплююся яхтами
Я колекціоную dylan dog e
Мені подобається робити це в найрізноманітніших місцях
Курять і дивляться мультфільми
Зупинка в мотелі
По дорозі на вечірку
І намазати їх сангрією
Як своєрідний гель на гребінь
Розповім тобі про кожен свій таємний порок
Тоді я хочу взяти тебе
Де немає заборони
А емоції, які ви відчуваєте, створюють величезні вихори – це овальне закінчення почуттів
Якщо ти думаєш
Щоб прийняти мене таким
Я візьму тебе на танець, де ти можеш кричати, це будемо ти і я
В овальній спіралі
Там, там я зможу тобі показати, що означає наважитися, що ми будемо живі й голі
В овальній спіралі
Дивлячись на вас, запалює нестримне бажання
Але я терпіти не можу нікого, хто не сміється
Особливо ваших друзів
Від вузького прикладу і грифа на сумочці
Однак ті, хто живе по прямій і завжди знає, що їх чекає
З іншого боку, я люблю бути в центрі циклону
На сніданок харчуюся високою музичною уявою
Як кольорова спіраль, яка, повертаючись, захищає мене
Живуть трохи поза стадом
Іноді майже по закону
Можливо, вашій мамі сподобається, якщо...
Але твій тато не зрозуміє, що я не обіцяю вийти за тебе заміж
І безпечне майбутнє, але неспокійне ліжко
Жорсткі ранки в будинку чи каміні
Але тримайся тут, і я спалю світ запальничкою
Щоб прийняти мене таким
Я візьму тебе на танець, де ти можеш кричати, це будемо ти і я
В овальній спіралі
Там, там я зможу тобі показати, що означає наважитися, що ми будемо живі й голі
В овальній спіралі
Я не помічаю зачіски та сукні
Але я вмираю за твою посмішку
За твоїм забороненим плодом, що дивитися запалює нестримне бажання
Я хотів би це сказати, але в роті пересихає
Тепер, коли ви всі голі, але
Ваше волосся буде красивішим, якщо ви його розв’яжете, а сукня – якщо ви його знімете
Частина доків я люблю тебе
Ми його пропускаємо
Давайте продуємо болти на цьому дивані
Ми горімо, як вулкан
Язики річок у повені
Відчуй себе живим
З нігтями на спині
Проникни в мою шкіру
І ти не впадеш
Я веду тебе до зірок
Моя мова — космічний корабель
А овальна спіраль повертається сильніше, коли ти кричиш
І ти будеш
Ти побачиш
Візьми мене таким
Я візьму тебе на танець, де ти можеш кричати, це будемо ти і я
В овальній спіралі
Там, там я зможу тобі показати, що означає наважитися, що ми будемо живі й голі
В овальній спіралі