Переклад тексту пісні Tocca qui - Articolo 31, Lory Asson

Tocca qui (оригінал)

Quella sera mi si era avvicinata e mi fissava
Mentre io bevevo una birra chiara
E si era seduta lì vicino a me
Ma non me n’ero accorto perché ero un po' storto
Allora stufa d’aspettare lei mi dice:
«J-Ax, approvo come interpreti la globalità
Multimediale della massa attuale
Il tuo modo di operare è al di fuori dal commerciale!»
La guardo con sospetto, ero fuori di brutto:
«Che cazzo hai detto?»
le rispondo con un rutto
Prende s’alza e s’allontana
Non era mica male questa pu-pulzella:
Era bella con un cu-curioso taglio di capelli
E delle te-te-te-te-tenere espressioni
Non si possono sprecare certe occasioni
Per non passare da coglione
La inseguo, la fermo, mi scuso e dico: «Senti
Vorrei approfondire i tuoi accorgimenti
Io e te si potrebbe scoprire dei punti in comune
E se vuoi aprire le ga- le ga-
Le gabbie in cui rinchiudi i tuoi pensieri più astrusi
I desideri più impuri potremo chia-chia-chiacchierare
E scoprire tutti i punti ideologici che devi toccare!»
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Questa tipa, attacca a parlare
Io continuavo a bere, facevo finta di ascoltare
Dopo circa una mezz’ora di stronzate e paroloni
Mi mette una mano sopra i pantaloni e dice:
«Ho voglia di pene-pene-pene-penetrare
All’interno del tuo ego per poterne ricavare l’essenza
La dissidenza, e quel tuo sentimento di reazione violenta»
Le dico:" Senti bella, adesso ti spiego
Ho voglia anch’io di penetrare, ma non certo il tuo ego
Ma la tua fig-fig-figura di donna
Inserita, nella società moderna
Quali sono i tuoi interessi?
Cosa ti piace fare?
Quali sono i tuoi progetti per stasera?"
Per essere sincera avrei un appuntamento
Un corso di pittura, non posso mancare
Stasera ho proprio voglia di usare un pennello
Con un pennello in mano mi posso realizzare!
Senti bella, potevi anche dirlo
Che avevi solo voglia di prendere il pennello
Il corso di pittura puoi anche lasciarlo
A casa io ho un pennello, lungo, largo, forte e bello
Lo uso proprio come fossi un vero artista
E con il mio pennello sono un gran professionista!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Cosi la porto a casa mia lei si siede sul divano
Io mi metto in libertà
Apre La borsetta, si accende una sigaretta
Mi guarda intensamente con la faccia sospetta e dice:
«Guarda, non so cosa tu voglia fare
Sono una tipa intellettuale e certe cose non le faccio!
Un uomo per potermi conquistare
Deve avere un grande ca-carisma
Cerco un maschio con una grande personalità
Che sappia sco-vare le mie particolarità
Deve essere istruito, intelligente, acuto
A un uomo così darei persino il cu-cuore!»
«Veramente» le dico
«ciò che di te meno mi interessa è il tuo cu-cu-cuore
Non è per offendere il tuo cervello
Ma siamo venuti qui perché volevi il mio pennello!»
Lei mi dice: «Giusto!
Prepara il colore:
Ho voglia di scoprire qualche nuova posizione
Ortogonale, mica male però il tuo pennello!
Posso toccare?»
«Tocca, tocca pure ma fai piano è delicato
Non esagerare è appena appena bagnato!»
Ma lei non mi sentiva più e pensava solo a quello
E non ha lasciato tutta la notte il mio pennello!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!

(переклад)

Того вечора вона підійшла до мене і дивилася на мене
Поки я пив світле пиво
І вона сіла біля мене
Але я цього не помітив, бо був трохи кривий
Так втомлена чекати, вона каже мені:
«J-Ax, я схвалюю глобальність як інтерпретатор
Мультимедіа актуальної маси
Ваш спосіб роботи не працює!»
Дивлюсь на неї з підозрою, мені було погано:
— Якого біса ти сказав?
Я відповідаю відрижкою
Він встає і йде геть
Ця курча була непогана:
Вона була гарна з цікавою стрижкою
І ти-ти-ти-ти-ніжні вирази
Певні можливості не можна витрачати даремно
Щоб не бути придурком
Я ганяюсь за нею, зупиняю, вибачаюсь і кажу: «Слухай
Я хотів би поглибити ваші хитрощі
Ми з вами могли б виявити деякі спільні моменти
І якщо ви хочете відкрити га-
Клітки, де ви замикаєте свої найдивовижніші думки
Найнечистіші бажання ми можемо балакати-балакати-балакати
І відкрийте для себе всі ідеологічні моменти, яких ви повинні торкнутися!»
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Ця дівчина, почніть говорити
Я продовжував пити, робив вигляд, що слухаю
Приблизно через півгодини дурниці та гучних слів
Він кладе руку на мої штани і каже:
«Я хочу пеніс-пеніс-пеніс-проникнути
Всередині свого его, щоб мати можливість витягти його сутність
Дисидентство і ваше почуття бурхливої ​​реакції"
Я їй кажу: «Слухай красуня, зараз я поясню
Я теж хочу проникнути, але точно не твоє его
Але ваша фіга-фіга-фігура жінки
Введено в сучасне суспільство
Чим ти цікавишся?
Що ти любиш робити?
Які твої плани на сьогоднішній вечір?"
Якщо чесно, у мене є побачення
Курс малювання, я не можу пропустити
Я дуже хочу використовувати пензлик сьогодні ввечері
З пензлем у руці я можу реалізувати себе!
Виглядайте красиво, ви могли б так сказати
Що ти просто хотів взяти пензлик
Ви також можете залишити курс малювання
У мене вдома є пензлик, довгий, широкий, міцний і красивий
Я використовую це так, ніби я справжній художник
А зі своїм пензликом я великий професіонал!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Тому я веду її до себе додому, вона сидить на дивані
Я звільнив себе
Вона відкриває сумочку, запалює сигарету
Він пильно дивиться на мене з підозрілим обличчям і каже:
«Слухай, я не знаю, що ти хочеш зробити
Я дівчина-інтелектуалка, і я не роблю деяких речей!
Чоловік, який зможе мене підкорити
У нього повинна бути велика харизма
Шукаю чоловіка з чудовим характером
Хто знає, як знайти мої особливості
Він повинен бути освіченим, розумним, гострим
Такій людині я б навіть серце віддала!»
— Справді, — кажу я їй
«Мене найменше цікавить у тобі твоє ку-ку-серце
Це не для того, щоб образити ваш мозок
Але ми прийшли сюди, тому що ти хотів мого пензля!»
Вона мені каже: «Так!
Підготуйте колір:
Я хочу відкрити для себе нові позиції
Ортогональна, але кисть у вас непогана!
Я можу доторкнутися?»
«Торкніться, торкайтеся також, але будьте повільними, це делікатно
Не перестарайтеся, він просто мокрий!»
Але вона більше не чула мене і думала тільки про це
І він не відходив від моєї щітки цілу ніч!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Натисніть тут!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай на кран сюди!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!
Давай доторкнись до мене, торкніться мене тут!
Торкніться тут!