| Anno di pubblicazione: 1982
| Рік видання: 1982
|
| Memoria: 64 K
| Пам'ять: 64 Кб
|
| ROM: 20 K
| ПЗУ: 20 тис
|
| Microprocessore: 6510 A
| Мікропроцесор: 6510 А
|
| Colori: 16
| Кольори: 16
|
| Risoluzione: 320×200
| Роздільна здатність: 320 × 200
|
| Tastiera: type writer
| Клавіатура: друкарська
|
| Suono: nove ottave
| Звук: дев'ять октав
|
| Lui non aveva super processori
| У нього не було суперпроцесорів
|
| Soltanto 16 colori
| Всього 16 кольорів
|
| Non lo capivano i genitori
| Батьки не зрозуміли
|
| Lo sconsigliavano i professori
| Професори рекомендували цього не робити
|
| Lo attaccavi al televisore e ore e ore
| Ви ставите його на телевізор і години і години
|
| A caricare giochi dal registratore
| Щоб завантажити ігри з диктофона
|
| La grafica mancava di definizione
| Графіці бракувало чіткості
|
| Ma la sostituiva l’immaginazione
| Але на зміну йому прийшла уява
|
| La tua adolescenza con solo un joystick
| Ваш підлітковий вік лише за допомогою джойстика
|
| Ma nessuno scooter andrà più veloce di quella BMX
| Але жоден скутер не їде швидше, ніж BMX
|
| Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
| Commodore 64 ламає зад ПК
|
| Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
| Commodore 64 більше, ніж Xp або OS X
|
| Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
| Тепер боги грають з Commodore 64
|
| E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
| І Commodore 64 також обдурив Play
|
| Anche la Play, anche lei (Anche lei)
| Грай теж, вона теж (вона теж)
|
| Sembrava non potere fare niente
| Здавалося, він нічого не вміє
|
| Con 39 kbytes per utente
| З 39 Кбайт на користувача
|
| Invece ne hanno fatti a milioni
| Натомість вони заробили мільйони
|
| Sparatutto, avventure e simulazioni
| Стрілялки, пригоди та симулятори
|
| Un solo chip sonoro
| Один звуковий чіп
|
| Ma lo potevi anche suonare
| Але ви також можете грати в неї
|
| E poco prima di morire
| І перед смертю
|
| Iniziava anche a parlare
| Він теж починав говорити
|
| Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
| Commodore 64 ламає зад ПК
|
| Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
| Commodore 64 більше, ніж Xp або OS X
|
| Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
| Тепер боги грають з Commodore 64
|
| E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
| І Commodore 64 також обдурив Play
|
| Il Commodore 64 rompe il culo al Pc (Anche la Play)
| Commodore 64 ламає дупу ПК (Навіть Play)
|
| Il Commodore 64 è più di Xp o OS X (Anche la Play)
| Commodore 64 більше, ніж Xp або OS X (навіть Play)
|
| Il Commodore 64 (Anche lei)
| Commodore 64 (вона теж)
|
| Il Commodore 64 (Anche la Play) | The Commodore 64 (також п'єса) |