Переклад тексту пісні Commodore 64 vs. PC - Articolo 31

Commodore 64 vs. PC (оригінал)

Anno di pubblicazione: 1982
Memoria: 64 K
ROM: 20 K
Microprocessore: 6510 A
Colori: 16
Risoluzione: 320×200
Tastiera: type writer
Suono: nove ottave
Lui non aveva super processori
Soltanto 16 colori
Non lo capivano i genitori
Lo sconsigliavano i professori
Lo attaccavi al televisore e ore e ore
A caricare giochi dal registratore
La grafica mancava di definizione
Ma la sostituiva l’immaginazione
La tua adolescenza con solo un joystick
Ma nessuno scooter andrà più veloce di quella BMX
Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
Anche la Play, anche lei (Anche lei)
Sembrava non potere fare niente
Con 39 kbytes per utente
Invece ne hanno fatti a milioni
Sparatutto, avventure e simulazioni
Un solo chip sonoro
Ma lo potevi anche suonare
E poco prima di morire
Iniziava anche a parlare
Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
Il Commodore 64 è più di Xp o OS X
Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
Il Commodore 64 rompe il culo al Pc (Anche la Play)
Il Commodore 64 è più di Xp o OS X (Anche la Play)
Il Commodore 64 (Anche lei)
Il Commodore 64 (Anche la Play)

(переклад)

Рік видання: 1982
Пам'ять: 64 Кб
ПЗУ: 20 тис
Мікропроцесор: 6510 А
Кольори: 16
Роздільна здатність: 320 × 200
Клавіатура: друкарська
Звук: дев'ять октав
У нього не було суперпроцесорів
Всього 16 кольорів
Батьки не зрозуміли
Професори рекомендували цього не робити
Ви ставите його на телевізор і години і години
Щоб завантажити ігри з диктофона
Графіці бракувало чіткості
Але на зміну йому прийшла уява
Ваш підлітковий вік лише за допомогою джойстика
Але жоден скутер не їде швидше, ніж BMX
Commodore 64 ламає зад ПК
Commodore 64 більше, ніж Xp або OS X
Тепер боги грають з Commodore 64
І Commodore 64 також обдурив Play
Грай теж, вона теж (вона теж)
Здавалося, він нічого не вміє
З 39 Кбайт на користувача
Натомість вони заробили мільйони
Стрілялки, пригоди та симулятори
Один звуковий чіп
Але ви також можете грати в неї
І перед смертю
Він теж починав говорити
Commodore 64 ламає зад ПК
Commodore 64 більше, ніж Xp або OS X
Тепер боги грають з Commodore 64
І Commodore 64 також обдурив Play
Commodore 64 ламає дупу ПК (Навіть Play)
Commodore 64 більше, ніж Xp або OS X (навіть Play)
Commodore 64 (вона теж)
The Commodore 64 (також п'єса)