Переклад тексту пісні Capodanno danno - Articolo 31

Capodanno danno (оригінал)

Otto ore di preparativi di cui sei passate in bagno,
borotalco e mezzo litro d’acqua di cologna,
boxer rossi, calze di cotone,
mi sono profumato anche il ca… vallo del pantalone!
.sono in preparazione per il party di stasera,
pulito stile saponiera, in forma come Rivera,
mia madre spera «.oh.nel bagno sei cascato!»
.è arrivato il parentato!
Sono preoccupato, anzi terrorizzato speriamo che non l’abbiano portato!
«.ciao bastardi!»…me tapino… destino assassino!..è arrivato anche mio
cugino Ambrogino!
Entra in bagno, aprendo la porta di scatto mi urta «.ciao cuginastro!»…
sbatto contro il
lavandino e quasi mi castro!
«.vengo anch’io con te!»…atterrito penso già
che oggi è…
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno…
…dunque andiamo, prendiamo il motorino di Ambrogino «.ho appena truccato il
motore!»
«.ma fa il rumore di un trattore!», «ma fila come l’auto di Prost!»".
si, e me la sto
facendo addoss…"ecco il posss… to siamo arrivati «.metto il lucchetto!
„pago il
biglietto e siamo entrati „.hei, guarda la che fi…““…fila che c'è al bar!
„si
avvicina una tipa „.per me me la vuole dar!“
„…zitto!
non essere sboccato!
anzi guarda se sono pettinato!“
„.ma se sei rapato???““.la cozza però mi sono lucidato, tirato a nuovo…»
«.hei cugino fatti indietro che ci provo!».
Ma lei viene da me: «.non ci siamo già visti prima."mi chiede,
babilmente di notte
su qualche marciapiede!"lei ci guarda offesa e se ne va, ed io ho sempre di più
la certezza
che sarà…
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno…
Suona mezzanotte e si stappa lo champagne,
e io sto ancora andando in bianco in stile Dixan,
Ambrigino è in pista che balla quando mi sorride una tro.
ppo bella!
«.allora come va?!?», «mio dio è tornato!""chi è questa qua?!?»
«non mi sono ancora presentato!», «ciao sono Ambrogino!»".zitto cretino!"
lei dice «.sono Luciana.»".sei una bella baggiana!"
«.non parlare così ad una dama!"tiro uno schiaffo ad Ambrogino lei dice
portami via da questo animale!". Così Luciana con Ambrogino attaccato alla
sottana
mi da un destro io vedo le stelle come gatto Silvestro e dopo se ne vanno
insieme!
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno, un capodanno-danno,
un capodanno-danno-danno-danno-danno…

(переклад)

Вісім годин підготовки ви провели у ванній,
тальку і півлітра одеколонської води,
червоні боксери, бавовняні шкарпетки,
Я також надушив ca ... vallo of the pants!
.Я готуюся до вечірки сьогодні ввечері,
чистий стиль мильниці, підходить як Рівера,
моя мама сподівається: "О, ти впала у ванній!"
.батьківство прийшло!
Я хвилююся, навіть жахнуся, будемо сподіватися, що не принесли!
«.Привіт, ублюдки!» ... я тапіно ... вбивча доля! .. моя теж прибула
кузен Амброджино!
Він заходить у ванну кімнату, відкриваючи двері, раптом натикається на мене: «Привіт, кузино!» ...
Я натикаюся на
раковина і я майже кастро!
«.Я теж з тобою!» ... Я вже думаю, переляканий
який сьогодні...
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік-шкода-шкода-шкода-шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
Новий рік-шкода-шкода-шкода-шкода...
… Тож ходімо, візьмемо мопед Амброджино «Я щойно придумав
мотор!»
«. Але він шумить як трактор!», «Але ж їздить, як машина Проста!».
так, і я в порядку
роблю аддосс ... "ось ось і ... щоб ми приїхали". Я поставив замок!
«Я плачу
квиток і ми увійшли «.hei, дивись на fi ...» «... черга біля бару!
"так
підходить дівчина ". для мене вона хоче віддати його мені!"
"…Замовкни!
не будь лайкою!
справді, подивіться, чи я причесаний!»
".А якщо ти поголений???" ". Мідії, правда, я відшліфував сам, натягнув нову..."
«Він мій двоюрідний брат, я намагаюся повернутися!».
Але вона підходить до мене: «Ми ще не бачилися». Він запитує мене:
мабуть вночі
на якомусь тротуарі!» вона ображено дивиться на нас і йде геть, а в мене все більше і більше
впевненість
Що буде…
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік-шкода-шкода-шкода-шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
Новий рік-шкода-шкода-шкода-шкода...
Б'є північ, і шампанське відкорковується,
і я все ще йду в пустому стилі Діксана,
Амбригіно танцює на танцполі, коли сучка посміхається мені.
ппо гарно!
«.Тоді як справи?!?», «Боже мій повернувся!» «Хто це?!?»
«Я ще не представився!», «Привіт, я Амброджино!»
вона каже: «Я Лучана». «Ти прекрасна баджана!»
«Не розмовляй з такою жінкою!» Я даю ляпаса Амброджіно, — каже вона
забери мене від цієї тварини!» Так Лучана з Амброджино приєдналася до
під'юбник
він дає мені праву руку, я бачу зірки, як кіт Сильвестр, а потім вони зникають
разом!
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік-шкода-шкода-шкода-шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
новий рік, новий рік шкода,
Новий рік-шкода-шкода-шкода-шкода...