Переклад тексту пісні 2030 - Articolo 31

2030 (оригінал)

Roma 28 Febbraio 2035 ore 18, archivio Nucleo Operativo Comitato Censura Audio,
sequestro n 61 440 031, brano di contenuto sovversivo n 2 354 779, provenienza
Milano blocco Venier, Baraccopoli smantellati, autori processati e condannati a
riprogrammazione neuronica, in data 5 Agosto 2031, mix completo
Corre l’anno 2030
E mi ritrovo che di anni quasi ne ho 60
Il mio pizzetto è grigio, e di capelli sono senza
Ambra
è il primo presidente donna
(Uhuu!)
Il cielo quasi non si vede più
Si esce con la maschera antigas
Sull’autobus c'è la business class
E per entrare in chiesa,
(uhuu)
, ci vuole il pass
Ormai si parla solo tramite Internet
E il parlamento c’ha la sede ad Hammamet
Ci si spara nella metropolitana
Fra Nord e Sud c'è la dogana
Però tutti si veste Dolce & Gabbana
E la mia mente indietro vola
Veloce fila a prima del 2000
Tanti anni fa quando si era in tempo, adesso no
E oltre contro c’erano i pro
, perciò ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Siamo nell’anno 2030
Loro controllano televisione e radio
C'è un comitato di censura audio
Valutano, decidono, quello che sì, quello che no
Ci danno musica innocua, dopo il collaudo
Sanremo lo presenta Mike Bongiorno insieme a Baudo
Con i fiori e la scenografia spettacolare
Quest’anno ha vinto Bossi che è tornato a cantare
Corre l’anno 2030
L’Italia ha venduto il Colosseo alla Francia, Venezia affonda
2030 e un giorno sì e uno sì scoppia una bomba
2030 e stiamo senza aria
Ma odio ce ne abbiamo in abbondanza
Prima divisero Nord e Sud, poi città e città
E, pensa, adesso ognuno è chiuso nella propria stanza
L’intolleranza danza, non c'è speranza, ho
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Questo è l’anno 2030 qui chi pensa è in minoranza
Ma non ha importanza non serve più
(uhuu)
2030 l’indifferenza è una virtù
I cyber-nazi fanno uno show in TV
I liberatori picchiano barboni in nome di Gesù,
(uhuu)
L’inno nazionale suona tipo marcia funebre
Il sesso virtuale è più salubre in quanto che c'è
Un virus che si prende tramite il sudore
E in 90 ore si muore
L’HIV in confronto sembra un raffreddore
È un esperimento bellico sfuggito
E il risultato è che nessuno fa l’amore
E io sono fuorilegge in quanto di questo parlo
In quanto penso a quando questo
Potevamo anche fermarlo
Adesso è tardi, per un poeta pirata che spera i bei ricordi e ha…
Tanta nostalgia degli anni Novanta
Quando il mondo era l’arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come, ma si sapeva ancora perché
C’era chi aveva voglia, c’era chi stava insieme
C’era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c’era la musica, ricordo
La musica, la musica, c’era la musica
Tipo senti qua

2030 (переклад)

Рим, 28 лютого 2035 року о 18:00, архів Комітету аудіоцензури Операційного підрозділу,
вилучення n 61 440 031, передача підривного вмісту n 2 354 779, походження
Міланський квартал Venier, нетрі демонтовані, авторів судили та засудили a
нейронічне перепрограмування, 5 серпня 2031 року, повна суміш
Це 2030 рік
А мені вже майже 60 років
Моя козяча борідка сива, а волосся не маю
Янтарний
є першою жінкою-президентом
(Ухуу!)
Неба вже майже не видно
Виходите з протигазом
В автобусі є бізнес-клас
І щоб увійти до церкви,
(ухуу)
, вам потрібен пропуск
Зараз ми спілкуємося лише через Інтернет
А парламент має місце в Хаммаметі
Нас стріляють у метро
Між Північчю і Півднем є митниця
Але всі носять Dolce & Gabbana
І мій розум летить назад
Швидкий рейтинг до 2000 року
Багато років тому, коли був час, зараз ні
І крім мінусів були плюси
, тому маю
Багато ностальгії за дев’яностими
Коли світ був ковчегом, а ми були Ноєм
Було важко, але можливо
Ми не знали, де і як, але все одно знали чому
Були ті, хто хотів, були ті, хто разом
Були ті, хто все ще любив, незважаючи на зло
Музика, була музика, я пам’ятаю
Музика, музика, була музика
Ми в 2030 році
Вони контролюють телебачення і радіо
Є комітет аудіоцензури
Вони оцінюють, вирішують, що так, а що ні
Вони дають нам нешкідливу музику після тестування
Сан-Ремо представляє Майк Бонджорно разом з Баудо
З квітами та вражаючими краєвидами
Цього року Боссі переміг і повернувся до співу
Це 2030 рік
Італія продала Колізей Франції, Венеція тоне
2030 рік і через день вибухає бомба
2030 рік, і нам не вистачає повітря
Але я ненавиджу, що у нас їх багато
Спочатку вони розділили Північ і Південь, потім місто і місто
І, подумайте, тепер кожен зачинений у своїй кімнаті
Нетерпимість танцює, надії немає, у мене є
Багато ностальгії за дев’яностими
Коли світ був ковчегом, а ми були Ноєм
Було важко, але можливо
Ми не знали, де і як, але все одно знали чому
Були ті, хто хотів, були ті, хто разом
Були ті, хто все ще любив, незважаючи на зло
Музика, була музика, я пам’ятаю
Музика, музика, була музика
Це 2030 рік, тут ті, хто думає, у меншості
Але неважливо, що вам це більше не потрібно
(ухуу)
2030 байдужість – це чеснота
Кібернацисти знімають телешоу
Визволителі б'ють бомжів в ім'я Ісуса,
(ухуу)
Державний гімн звучить як похоронний марш
Віртуальний секс здоровіший, ніж є
Вірус, який вловлюється потом
І через 90 годин ти помреш
ВІЛ у порівнянні виглядає як застуда
Це втекла війни експеримент
І в результаті ніхто не займається коханням
І я поза законом, наскільки я говорю про це
Як я думаю про те, коли це
Ми також могли зупинити його
Тепер пізно, для поета-пірата, який сподівається на добрі спогади і має...
Багато ностальгії за дев’яностими
Коли світ був ковчегом, а ми були Ноєм
Було важко, але можливо
Ми не знали, де і як, але все одно знали чому
Були ті, хто хотів, були ті, хто разом
Були ті, хто все ще любив, незважаючи на зло
Музика, була музика, я пам’ятаю
Музика, музика, була музика
Як послухати тут