Переклад тексту пісні Your Enemies Are My Enemies Too - Art Brut

Your Enemies Are My Enemies Too (оригінал)

You come from work
And dish the dirt
It’s hard to bite your tongue and smoke at the same time
So we stand on the balcony and clear your mind
I don’t need logic or to be even-handed
I know on whose side my opinions landed
When they release the Blu-ray special edition of your life
All the deleted scenes will prove you right
And now
Your enemies are my enemies, too
Your enemies are my enemies, too
If somebody crosses you, well now they’ve made me cross, too
Your enemies are my enemies, too
You come home late
Irate
It’s hard to bite your tongue while drinkin' wine
So we share some bottles 'til everything’s fine
I don’t care who’s right or wrong
I know whose side I’m on
When they re-issue the album of your life
The bonus tracks and demos will prove you right
And now
Your enemies are my enemies, too
Your enemies are my enemies, too
If somebody crosses you, well now they’ve made me cross, too
Your enemies are my enemies, too
There’s no time to pack
They should run and leave home
Because now we’re a team
We’re gonna be unbeatable
Your enemies are my enemies, too
Your enemies are my enemies, too
If somebody crosses you, well now they’ve made me cross, too
Your enemies are my enemies, too
I’m gonna grow old like Robyn Hitchcock
My hair will be white and my shirts will be polka dot
My lyrical well, it’ll never run dry
And every summer I write will be on your side

(переклад)

Ви прийшли з роботи
І змийте бруд
Важко прикусити язика та одночасно палити
Тож ми стоїмо на балконі й очищаємо ваш розум
Мені не потрібна логіка чи байдужість
Я знаю, на чиєму боці були мої думки
Коли вони випустять спеціальну версію вашого життя на Blu-ray
Усі видалені сцени доведуть вашу правоту
І зараз
Ваші вороги – це й мої вороги
Ваші вороги – це й мої вороги
Якщо хтось переступить вас, то тепер він змусив мене переступити
Ваші вороги – це й мої вороги
Ти приходиш додому пізно
Роздратований
Важко прикусити язика, коли п’єш вино
Тож ми ділимося деякими пляшками, поки все не буде добре
Мені байдуже, хто правий чи ні
Я знаю, на чиєму я стороні
Коли вони перевидають альбом твого життя
Бонус-треки та демо-версії підтвердять вашу правоту
І зараз
Ваші вороги – це й мої вороги
Ваші вороги – це й мої вороги
Якщо хтось переступить вас, то тепер він змусив мене переступити
Ваші вороги – це й мої вороги
Немає часу пакувати
Їм слід бігти і піти з дому
Тому що тепер ми команда
Ми будемо непереможними
Ваші вороги – це й мої вороги
Ваші вороги – це й мої вороги
Якщо хтось переступить вас, то тепер він змусив мене переступити
Ваші вороги – це й мої вороги
Я постарію, як Робін Хічкок
Моє волосся буде білим, а мої сорочки — в горошок
Мій ліричний колодязь, він ніколи не висохне
І кожного літа я пишу буду на твоєму боці