Переклад тексту пісні Modern Art - Art Brut

Modern Art (оригінал)

Modern art
Makes me
Want to rock out
So I’m in the Tate
And I’m looking at Hockney
And oh sweet Jesus
There’s something about that blue
It touches me deep inside
Amazes me when I step outside
I’m sweating
I’m sweating
I’m beginning to palpitate
I can’t help myself
I just can’t help myself
Modern art
Makes me
Want to rock out
So I’m in the Pompidou
In Paris
And they’re more laid back about their art galleries
There’s little children running around
I see a piece by Matisse
Take three steps back
Take a long run up
And I jump at it!
Modern art
Makes me
Want to rock out

Modern Art (переклад)

Сучасне мистецтво
Робить мене
Хочеться розгулятися
Тож я в Тейт
І я дивлюся на Хокні
І о, милий Ісусе
Щось є в цьому синьому
Це торкається мене глибоко всередині
Мене дивує, коли я виходжу на вулицю
я спітнію
я спітнію
Я починаю серцебитись
Я не можу допомогти собі
Я просто не можу допомогти собі
Сучасне мистецтво
Робить мене
Хочеться розгулятися
Отже, я в Помпіду
У Парижі
І вони більш спокійно ставляться до своїх художніх галерей
Навколо бігають маленькі діти
Я бачу твір Матісса
Зробіть три кроки назад
Зробіть довгу пробіжку
І я стрибаю на це!
Сучасне мистецтво
Робить мене
Хочеться розгулятися