Переклад тексту пісні The Passenger - Art Brut

The Passenger (оригінал)

I’m a determined passenger
I never learnt to drive
But don’t worry, I’m not asking for a ride
Some people hate the bus
Not me, I can’t get enough
Some people live in the fast lane
Not me, I take the train
I love public transportation
Train or bus, they’re both amazing
I don’t take a book, I’ve no time to read
It’s a long journey but there’s a lot to see
Back left window, upstairs
The view alone is worth the fare
If I wanna sleep, gonna miss my stop
I use my phone as an alarm clock
Some people hate the bus
Not me, I can’t get enough
Some people live in the fast lane
Not me, I take the train
I love public transportation
Train or bus, they’re both amazing
I know there’s somewhere I’m supposed to be
And I’m gonna get there eventually
But when I’m traveling from A to B
I’m avoiding my responsibility
And I love the thrill of being last
Bus and trains don’t go that fast
Some people hate the bus
Not me, I can’t get enough
Some people live in the fast lane
Not me, I take the train
I love public transportation
Train or bus, they’re both amazing

The Passenger (переклад)

Я рішучий пасажир
Я ніколи не навчився керувати
Але не хвилюйтеся, я не прошу підвезти
Деякі люди ненавидять автобус
Не я, я не можу насититися
Деякі люди живуть у швидкісній смузі
Не я, я їду на потяг
Я люблю громадський транспорт
Потяг чи автобус, вони обидва чудові
Я не беру книги, у мене немає часу читати
Це довга подорож, але є на що побачити
Задне ліве вікно, нагорі
Один лише вид вартий проїзду
Якщо я захочу спати, пропущу мою зупинку
Я використовую телефон як будильник
Деякі люди ненавидять автобус
Не я, я не можу насититися
Деякі люди живуть у швидкісній смузі
Не я, я їду на потяг
Я люблю громадський транспорт
Потяг чи автобус, вони обидва чудові
Я знаю, де я маю бути
І я доберуся туди зрештою
Але коли я їду з пункту А в пункт Б
Я уникаю своєї відповідальності
І я люблю хвилювання від того, щоб бути останнім
Автобуси й потяги ходять не так швидко
Деякі люди ненавидять автобус
Не я, я не можу насититися
Деякі люди живуть у швидкісній смузі
Не я, я їду на потяг
Я люблю громадський транспорт
Потяг чи автобус, вони обидва чудові