Переклад тексту пісні Stand Down - Art Brut

Stand Down (оригінал)

I thought my resolve
Was too hard to be broken
It’s easy to pretend
That you were just joking
There’s no need to see plans
Through to fruition
Especially if You’ve guessed the conclusion
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
A right to advise, advice I you’re wise
There’s no shame in giving in
I’m delighted to have found
If it’s too heavy, you can…
Just put it down
The bravest decision you ever make
Is admitting that
You’ve made a mistake
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
A right to advise, advice I you’re wise
There’s no shame in giving in Stand down, stand down
Stand down, stand down
It’s not a lack of determination
It’s more heroic resignation
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
I’ve no right to advise, advice for the wise
There’s no shame in giving up

(переклад)

Я подумав, що моя рішучість
Було надто важко зламатися
Легко прикидатися
Що ти просто пожартував
Немає потреби переглядати плани
До результату
Особливо, якщо ви вгадали висновок
Деякі з нас хочуть повернутися до своїх сімей
Відмовтеся від Енріко Гатті
Деякі з нас хочуть повернутися до своїх сімей
Відмовтеся від Енріко Гатті
Маю право радити, радити, я ви мудрий
Немає сорому піддаватися
Я радий що знайшов
Якщо вона занадто важка, ви можете…
Просто покладіть його
Найсміливіше рішення, яке ви коли-небудь приймаєте
Визнає це
Ви зробили помилку
Деякі з нас хочуть повернутися до своїх сімей
Відмовтеся від Енріко Гатті
Деякі з нас хочуть повернутися до своїх сімей
Відмовтеся від Енріко Гатті
Маю право радити, радити, я ви мудрий
Немає сорому піддаватися Відступи, відступи
Встаньте, встаньте
Це не відсутність рішучості
Це більш героїчна відставка
Деякі з нас хочуть повернутися до своїх сімей
Відмовтеся від Енріко Гатті
Деякі з нас хочуть повернутися до своїх сімей
Відмовтеся від Енріко Гатті
Я не маю права давати поради, поради для мудрих
Немає сорому здаватися