Переклад тексту пісні Nag Nag Nag Nag - Art Brut

Nag Nag Nag Nag (оригінал)

Wet trousers in the washing machine
But I’d rather be damp than seen in jeans
I’m grown up now but refuse to learn
That those were just adolescent concerns
I’m possibly missing something
Someone should have told me
A record collection reduced to a mixed tape
Headphones on I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home and I’m never gonna come back
I’m learning lyrics from the CD inlay
To impress people with the stupid things I say
I’m grown up now but refuse to learn
That those were just adolescent concerns
I’m possibly missing something
Someone should have told me
A record collection reduced to a mixed tape
Headphones on I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home and I’m never gonna come back
I used to have a bedroom to hide in
But now I’m outside deciding
Older but wiser
This song’s the decider
Is it the sound of a man wrestling with emotion
Or the sound of him losing and causing commotion?
I’m nothing to my peers but envy and hatred
How many girls have they seen naked?
I’m grown up now but refuse to learn
That those were just adolescent concerns
I’m possibly missing something
Someone should have told me
A record collection reduced to a mixed tape
Headphones on I made my escape
I’m in a film of personal soundtrack
I’m leaving home and I’m never gonna come back

Nag Nag Nag Nag (переклад)

Мокрі штани в пральній машині
Але я вважаю за краще бути вологою, ніж бачити в джинсах
Я вже дорослий, але відмовляюся вчитися
Що це були лише підліткові проблеми
Можливо, мені чогось не вистачає
Хтось мав мені сказати
Колекція записів зменшена до змішаної касети
У навушниках Я втік
Я в фільмі особистого саундтреку
Я йду з дому і ніколи не повернуся
Я вивчаю тексти на вставці компакт-диска
Щоб справити враження на людей дурними речами, які я говорю
Я вже дорослий, але відмовляюся вчитися
Що це були лише підліткові проблеми
Можливо, мені чогось не вистачає
Хтось мав мені сказати
Колекція записів зменшена до змішаної касети
У навушниках Я втік
Я в фільмі особистого саундтреку
Я йду з дому і ніколи не повернуся
Колись у мене була спальня, щоб ховатися
Але тепер я вирішую поза межами
Старший, але мудріший
Ця пісня є вирішальною
Це звук людини, що бореться з емоціями
Або звук того, як він програє і спричиняє заворушення?
Для моїх однолітків я не що інше, як заздрість і ненависть
Скільки дівчат вони бачили голими?
Я вже дорослий, але відмовляюся вчитися
Що це були лише підліткові проблеми
Можливо, мені чогось не вистачає
Хтось мав мені сказати
Колекція записів зменшена до змішаної касети
У навушниках Я втік
Я в фільмі особистого саундтреку
Я йду з дому і ніколи не повернуся