Переклад тексту пісні Mysterious Bruises - Art Brut

Mysterious Bruises (оригінал)

I’ve had one Zirtec, two Advil
With the drink that made me feel invincible
I don’t know how I managed to do this
But I woke up this morning covered in bruises
I only dance to songs I like
So I was sat down most the night
I don’t know how I managed to do this
I woke up this morning covered in bruises
Hahahaha
I found a bruise on my arm, one on my knee
I can feel some more in a place I can’t see
Is this a new bruise, or has it been there forever?
When did I do it, I can’t remember
Can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I don’t know how I managed to do this
But I woke up this morning covered in bruises
I’d finally decided to tell you how I felt
I mistakenly thought that the drink would help
I don’t know what happened
The planets weren’t aligned
I kept giving you a wink
You kept missing the sign
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I can’t remember anything I’ve done
I fought the floor and the floor won
I finally managed to unravel the plot
It’s not a happy ending, but it’s the best that I’ve got
I woke up this morning covered in bruises
One Zirtec, two Advil are gonna get me through this
I finally managed to unravel the plot
It’s not the happiest of endings, but it’s the best that I’ve got
I finally managed to unravel the plot
It’s not a happy ending, but it’s the best that I’ve got
I had one Zirtec, two Advil
With the drink that made me feel invincible
I had one Zirtec, two Advil
Then I bounced around, just like a pinball
I had one Zirtec, two Advil
With the drink that made me feel invincible
I had one Zirtec, two Advil
Then I bounced around, just like a pinball

Mysterious Bruises (переклад)

У мене був один Zirtec, два Advil
З напоєм, завдяки якому я відчував себе непереможним
Я не знаю, як мені вдалось це робити
Але сьогодні вранці я прокинувся в синцях
Танцюю лише під пісні, які мені подобаються
Тож я просидів майже всю ніч
Я не знаю, як мені вдалось це робити
Я прокинувся вранці в синцях
Хахахаха
Я знайшов синяк на руці, один на коліні
Я відчуваю більше у місці, яку не бачу
Це новий синець, чи вона була там завжди?
Коли я це робив, я не пам’ятаю
Не можу згадати нічого, що я зробив
Я боровся з паркетом і виграв
Я не пам’ятаю нічого, що робив
Я боровся з паркетом і виграв
Я не пам’ятаю нічого, що робив
Я боровся з паркетом і виграв
Я не пам’ятаю нічого, що робив
Я боровся з паркетом і виграв
Я не знаю, як мені вдалось це робити
Але сьогодні вранці я прокинувся в синцях
Нарешті я вирішив розповісти вам, що я почувався
Я помилково подумав, що напій допоможе
Я не знаю, що сталося
Планети не були вирівняні
Я підморгував тобі
Ви постійно пропускали знак
Я не пам’ятаю нічого, що робив
Я боровся з паркетом і виграв
Я не пам’ятаю нічого, що робив
Я боровся з паркетом і виграв
Я не пам’ятаю нічого, що робив
Я боровся з паркетом і виграв
Я не пам’ятаю нічого, що робив
Я боровся з паркетом і виграв
Мені нарешті вдалося розгадати сюжет
Це не щасливий кінець, але це найкраще, що у мене є
Я прокинувся вранці в синцях
Один Zirtec, два Advil проведуть мене через це
Мені нарешті вдалося розгадати сюжет
Це не найщасливіший кінець, але це найкращий, що у мене є
Мені нарешті вдалося розгадати сюжет
Це не щасливий кінець, але це найкраще, що у мене є
У мене був один Zirtec, два Advil
З напоєм, завдяки якому я відчував себе непереможним
У мене був один Zirtec, два Advil
Потім я підстрибував, як пінбол
У мене був один Zirtec, два Advil
З напоєм, завдяки якому я відчував себе непереможним
У мене був один Zirtec, два Advil
Потім я підстрибував, як пінбол