Переклад тексту пісні Demons Out! - Art Brut

Demons Out! (оригінал)

I read a rumour in a tabloid paper
You said something interesting, denied it later
There was no evidence they couldn’t make it stick
It’s on Youtube now and then
But comes down pretty quick
So we stayed up and we argued all night
If we can’t change the world
Let’s at least get the charts right
The record buying public shouldn’t have been voting
The record buying public shouldn’t have been voting
How can you sleep at night
When nobody likes the music we like?
How am I supposed to sleep at night
When no one likes the music we write?
Record buying public: we hate them
This is Art Brut vs. Satan
Don’t worry we can take 'em!
On your visa it says 'entertainer'
You’d better step it up or they’re gonna detain you
It’s all smoke and mirrors don’t go and see 'em
I wanted rock 'n roll I got a science museum
So we stayed up and we argued all night
If we can’t change the world
Let’s at least get the charts right
The record buying public shouldn’t have been voting
The record buying public shouldn’t have been voting
How can you sleep at night
When nobody likes the music we like?
How am I supposed to sleep at night
When no one likes the music we write?
Record buying public: we hate them
This is Art Brut vs. Satan
Don’t worry we can take 'em!
This is Art Brut vs. Satan
You like pop music and you like pop music
Why do you let them abuse it?
The record buying public
Full marks on my score card
A lesson learnt and learnt hard
Full marks on my score card
A lesson learnt and learnt hard
A brush with Satan can be fatal
We’re doing this for you so you’d better be grateful
The record buying public: we hate them
This is Art Brut vs. Satan
The record buying public: we hate them
This is Art Brut vs. Satan
Don’t worry, we can take 'em!
This is Art Brut vs. Satan

Demons Out! (переклад)

Я прочитав чутку в таблоїдній газеті
Ви сказали щось цікаве, а потім спростували це
Не було доказів, що вони не могли змусити його закріпитися
Час від часу він доступний на YouTube
Але падає досить швидко
Тож ми не спали і сперечалися всю ніч
Якщо ми не можемо змінити світ
Давайте принаймні розберемо діаграми правильно
Люди, які купують рекорди, не повинні були голосувати
Люди, які купують рекорди, не повинні були голосувати
Як можна спати вночі
Коли нікому не подобається музика, яка подобається нам?
Як мені спати вночі
Коли нікому не подобається музика, яку ми пишемо?
Публічна купівля записів: ми їх ненавидимо
Це Art Brut vs. Satan
Не хвилюйтеся, ми можемо їх взяти!
У вашій візі написано "розважальник"
Краще посиліть це , інакше вас затримають
Це все дим, а дзеркала їх не бачать
Я бажав рок-н-ролу, у мене науковий музей
Тож ми не спали і сперечалися всю ніч
Якщо ми не можемо змінити світ
Давайте принаймні розберемо діаграми правильно
Люди, які купують рекорди, не повинні були голосувати
Люди, які купують рекорди, не повинні були голосувати
Як можна спати вночі
Коли нікому не подобається музика, яка подобається нам?
Як мені спати вночі
Коли нікому не подобається музика, яку ми пишемо?
Публічна купівля записів: ми їх ненавидимо
Це Art Brut vs. Satan
Не хвилюйтеся, ми можемо їх взяти!
Це Art Brut vs. Satan
Ви любите поп-музику і любите поп-музику
Чому ви дозволяєте їм цим зловживати?
Публіка купівлі рекордів
Повні оцінки в моїй картці
Вивчений урок
Повні оцінки в моїй картці
Вивчений урок
Зустріч із сатаною може бути смертельною
Ми робимо це для вас, тому будьте вдячні
Публіка купівлі рекордів: ми їх ненавидимо
Це Art Brut vs. Satan
Публіка купівлі рекордів: ми їх ненавидимо
Це Art Brut vs. Satan
Не хвилюйтеся, ми можемо їх взяти!
Це Art Brut vs. Satan