Переклад тексту пісні Riding in My Car - Arlo Guthrie, Woody Guthrie

Riding in My Car (оригінал)

Brrrm brm brm brm brm brm brm, brrrm b' brrrm
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm b' brrrm
Brrrm brm brm brm brm brm brrrm
Take me riding in the car, car;
Take me riding in the car, car;
Take you riding in the car, car;
I’ll take you riding in my car
Click clack, open up the door, girls;
Click clack, open up the door, boys;
Front door, back door, clickety clack
Take you riding in my car
Climb, climb, rattle on the front seat;
Spree I spraddle on the backseat;
Turn my key, step on my starter
Take you riding in my car
Engine it goes boom, boom;
Engine it goes boom, boom;
Front seat, backseat, boys and girls
Take you riding in my car
Trees and the houses walk along;
Trees and the houses walk along;
Truck and a car and a garbage can
Take you riding in my car
Ships and the little boats chug along;
Ships and the little boats chug along;
Boom buhbuh boom boom boom buh boom
Take you riding in my car
I’m a gonna send you home again;
I’m a gonna send you home again;
Boom, boom, buhbuh boom, rolling home
Take you riding in my car
I’m a gonna let You blow the horn;
I’m a gonna let you blow the horn;
A oorah, a oorah, a oogah, oogah
I’ll take you riding in my car

(переклад)

Бррм брм брм брм брм брм брм, брррм б' брррм
Бррм брм брм брм брм брм брррм б' брррм
Бррм брм брм брм брм брм брррм б' брррм
Бррм брм брм брм брм брм бррм
Візьми мене в машину, машину;
Візьми мене в машину, машину;
Покататися в машині, машині;
Я відвезу вас на моєму автомобілі
Клацніть, відкрийте двері, дівчата;
Клацніть, хлопці, відкрийте двері;
Передні двері, задні двері, клацання
Покататися на моїй машині
Лізти, лізти, брязкати на передньому сидінні;
Spree I розкинувся на задньому сидінні;
Поверни мій ключ, включи мій стартер
Покататися на моїй машині
Двигун йде бум, бум;
Двигун йде бум, бум;
Переднє сидіння, заднє сидіння, хлопчики та дівчатка
Покататися на моїй машині
Уздовж ходять дерева й будинки;
Уздовж ходять дерева й будинки;
Вантажівка, автомобіль і сміттєвий бак
Покататися на моїй машині
Кораблі та маленькі човни пливуть;
Кораблі та маленькі човни пливуть;
Бум бухбух бум бум бум бум бум
Покататися на моїй машині
Я знову відправлю вас додому;
Я знову відправлю вас додому;
Бум, бум, бухбух бум, котиться додому
Покататися на моїй машині
Я дозволю тобі трубити в ріг;
Я дозволю тобі трубити в ріг;
А ура, ура, уга, ура
Я відвезу вас на моєму автомобілі