Переклад тексту пісні Every Hand in the Land - Arlo Guthrie

Every Hand in the Land (оригінал)

Every hand in the land
Shakes along with me
It don’t seem that I can dream
Like I used to dream
Maybe that somebody is shaking me
If I fell I could tell
It may be that somebody is making me
Dream that you’re forever
Gone away from me
Every toe that I know
Step away with me
I can’t seem to get where
I want to be
Maybe it’s my own foot
That keeps tripping me
Trip trap — flip flap
It must come to wherever from it comes
Through to me
I can’t walk to where
My own dreams talk to me
Every face in this place
Take your eyes away
Blink if you think that
There’s another way
Maybe it’s my own eyes
That don’t see the way
The time is blind
It may come to pass
That I will lose my mind
I can’t live without the love I left behind
I can’t live without the love I left behind

(переклад)

Кожна рука на землі
Трусить разом зі мною
Здається, я не можу мріяти
Як я коли снився
Можливо, хтось мене трясе
Якби я впав, зміг би сказати
Можливо, хтось мене змушує
Мрій, що ти назавжди
Пішов від мене
Кожен пальчик ноги, який я знаю
Відійди зі мною
Я не можу зрозуміти, де
Я хочу бути
Можливо, це моя власна нога
Це мене постійно збиває
Trip trap — відкидний клапан
Він повинний прийти туди, звідки приходить
Через мене
Я не можу піти куди
Мої власні мрії говорять зі мною
Кожне обличчя в цьому місці
Відведіть очі
Поморгайте, якщо вам так здається
Є й інший спосіб
Можливо, це мої власні очі
Що не бачать шляху
Час сліпий
Це може статися
Що я з’їду з глузду
Я не можу жити без кохання, яке залишило
Я не можу жити без кохання, яке залишило