Переклад тексту пісні Give It All You Got - Arlo Guthrie, Clydie King

Give It All You Got (оригінал)

Let’s not sit here, talk about it baby
It’s got to start in your heart or else it’ll pass on by
It’s what pleases you when your love seems new
That puts the light back in your eyes
You got what it takes, and I know it make it through
You’ve got to give it all that you got
Honey that’s the thing to do
You’ve got to give it your best shot
Even when the world’s closing' in on you
It’s not an easy life we’re livin'
But in the end if it’s love you’re givin'
Don’t be afraid, don’t give it up
Give it all you got
There’s people around who are standin' right by your side
Walkin' hand in hand, they could follow you up to the sky
But if you leave 'em alone, they’ll be on their own
And then there’ll be reason to try
What’s the use payin' dues when you got no reason why
What do you do when there’s so much in you
You can’t feel the road that you’re on
Say what needs to be said, get it all out your head
And you’re back on the road before long

Give It All You Got (переклад)

Давайте не будемо тут сидіти, поговоримо про це, дитино
Це має початися у вашому серці, інакше воно пройде повз
Це те, що тішить вас, коли ваша любов здається новою
Це повертає світло у ваші очі
Ви отримали те, що потрібно, і я знаю, що це впорається
Ви повинні дати йому все, що маєте
Любий, це те, що потрібно робити
Ви повинні докласти максимум зусиль
Навіть тоді, коли світ закривається за вами
Ми живемо не легко
Але зрештою, якщо це любов, яку ти віддаєш
Не бійтеся, не відмовляйтеся від цього
Віддайте все, що маєте
Навколо є люди, які стоять поруч із тобою
Ідучи рука об руку, вони можуть слідувати за вами до неба
Але якщо ви залишите їх у спокої, вони залишаться самі
І тоді буде привід спробувати
Навіщо платити внески, коли у вас немає причин
Що ти робиш, коли в тобі так багато
Ви не можете відчувати дорогу, на якій йдете
Скажіть, що потрібно сказати, викиньте все з голови
І незабаром ви знову вирушите в дорогу