Переклад тексту пісні When I Get to the Border - Arlo Guthrie

When I Get to the Border (оригінал)

Greedy people take what’s mine
I can leave them all behind
And they can never cross that line
When I get to the border
Saw-bones standin' at the door
Waiting till I hit the floor
He won’t find me anymore
When I get to the border
Monday morning, Monday morning
Closing in on me
I’m packin' up and I’m a-runnin' away
To where nobody thinks of me
If you see a box of pine
With a name that looks like mine
Say I drowned in a barrel of wine
When I got to the border
When I got to the border
A one way ticket’s in my hand
Headed for the chosen land
My troubles will all turn to sand
When I get to the border
A soft girl with yellow hair
Waiting in that rockin' chair
And if I’m weary I won’t care
When I get to the border
A dusty road that smells so sweet
Paved with gold beneath my feet
And I’ll be dancing down the street
When I get to the border
When I get to the border

(переклад)

Жадібні люди забирають те, що моє
Я можу залишити їх усіх позаду
І вони ніколи не зможуть переступити цю межу
Коли я доїду до кордону
Біля дверей стоять кістки
Чекаю, поки я впаду на підлогу
Він мені більше не знайде
Коли я доїду до кордону
Ранок понеділка, ранок понеділка
Наближаючись до мене
Я збираю речі і втікаю
Туди, де ніхто не думає про мене
Якщо ви бачите ящик сосни
З ім’ям, схожим на моє
Скажімо, я утонув у бочці вина
Коли я дійшов до кордону
Коли я дійшов до кордону
Квиток в один кінець у мене в руках
Попрямував до обраної землі
Усі мої проблеми обернуться на пісок
Коли я доїду до кордону
М’яка дівчина з жовтим волоссям
Чекаю в цьому кріслі-качалці
І якщо я втомлюся, мені буде все одно
Коли я доїду до кордону
Запилена дорога, яка так солодко пахне
Вимощений золотом під моїми ногами
І я буду танцювати на вулиці
Коли я доїду до кордону
Коли я доїду до кордону