Переклад тексту пісні Slow Boat - Arlo Guthrie

Slow Boat (оригінал)

If I could go back home to the place I was raised
I’d catch the next bus and be there in a few days
But I just can’t do it, I was raised on the road
I’ve got no place to go to, so l guess l’ll stay on
There’s dreams that I’ve had, I wrote in songs yesterday
But the waves of the world have washed them away
Still I carry them with me wherever I go
They’re my only possesions on this slow boat back home
I’ve kept all my memories buried deep in my heart
Where time cannot touch them and rip them apart
Still I look for the hour when I will be free
From constantly dying and living on dreams
If I could go back home to the place I was raised
I’d catch the next bus and be there in a few days
My dreams in my pockets, my life, that’s gone wrong
They’re my only possessions on this slow boat back home

Slow Boat (переклад)

Якби я міг повернутися додому, у місце, де я виріс
Я сідаю на наступний автобус і буду через кілька днів
Але я не можу це робити, я виросла на дорозі
Мені нема куди піти, тому, мабуть, залишуся
У мене є сни, які я вчора написав у піснях
Але хвилі світу змили їх
І все ж я ношу їх із собою, куди б я не йшов
Вони є моїм єдиним володінням на цьому повільному човні додому
Я зберіг усі свої спогади глибоко в серці
Де час не може їх торкнутися і розірвати
Все одно я очукую годину, коли буду вільна
Від постійної смерті й життя мріями
Якби я міг повернутися додому, у місце, де я виріс
Я сідаю на наступний автобус і буду через кілька днів
Мої мрії в моїх кишенях, моє життя, це пішло не так
Вони є моїм єдиним майном на цьому повільному човні додому