Переклад тексту пісні Bling Blang - Arlo Guthrie, Woody Guthrie

Bling Blang (оригінал)

You get a hammer and I’ll get a nail
And you catch a bird and I’ll catch a snail
You bring a board and I’ll bring a saw
And we’ll build a house for the baby-o
Bling, Blang, hammer with my hammer
Zingo, Zango, cutting with my saw
Bling, Blang, hammer with my hammer
Zingo, Zango, cutting with my saw
I’ll grab some mud and you grab some clay
So when it rains it won’t wash away
We’ll build a house that’ll be so strong
The winds will sing my baby a song
Run bring rocks and I’ll bring bricks
A nice pretty house we’ll build and fix
We’ll jump inside when the cold wind blows
And kiss our little baby-o
You bring a ladder and I’ll get a box
Build our house of bricks and blocks
When the snowbird flies and the honeybee comes
We’ll feed our baby on honey in the comb

Bling Blang (переклад)

Ви отримаєте молоток, а я отримаю цвях
І ти спіймай птаха, а я спіймаю равлика
Ви принесіть дошку, а я принесу пилу
І ми побудуємо будинок для дитини-о
Bling, Blang, молотком моїм молотом
Зінго, Занго, ріжеш моєю пилою
Bling, Blang, молотком моїм молотом
Зінго, Занго, ріжеш моєю пилою
Я візьму бруд, а ти візьми глину
Тому, коли йде дощ, він не змиється
Ми побудуємо дім, який буде таким міцним
Вітри співатимуть моїй дитині пісеньку
Біжи, принеси каміння, а я принесу цеглини
Гарний гарний будинок, який ми побудуємо та відремонтуємо
Ми заскочимо всередину, коли подуне холодний вітер
І поцілуйте нашу малечу-о
Ви принесете драбину, а я отримаю коробку
Побудуйте наш будинок із цегли та блоків
Коли сніжок летить і прилітає медонос
Ми будемо годувати дитину медом у гребінці