Переклад тексту пісні All Work Together - Arlo Guthrie, Woody Guthrie

All Work Together (оригінал)

My mommy told me an' the teacher told me, too
There’s all kinds of work that I can do:
Dry my dishes, sweep my floor
But if we all work together it won’t take very long
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
My sister told me
Brother told me, too
Lots an' lotsa work
That I can do
I can bring her candy
Bring him gum
But if we all work together
Hadn’t oughtta take long.
So
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
My daddy said
And my grandpaw, too
There’s work, worka, work
For me to do
I can paint my fence
Mow my lawn
But if we all work together
Well, it shouldn’t take long.
So
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
I tell Mama an' Daddy
Grampaw an' Granmaw, too
I tell my sister an' my brother
Lotsa work for you to do
You can bring me pennie
And candy and gum;
But if we all work together
'Twon't take so very long.
And so
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
With a wiggle and a giggle and a google and a goggle
And a jigger and a jagger and a giggle and a grin

(переклад)

Мені розповіла моя мама і вчителька теж
Я можу виконувати всі види роботи:
Висуши мій посуд, підміту підлогу
Але якщо ми всі разом працюватимемо, це не займе багато часу
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
Мені розповіла моя сестра
Брат мені теж сказав
Багато-багато роботи
що я можу зробити
Я можу принести їй цукерки
Принеси йому жуйку
Але якщо ми всі працюємо разом
Не повинно було тривати багато часу.
Так
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
Мій тато сказав
І мій дідусь теж
Є робота, робота, робота
Щоб я робив
Я можу пофарбувати свій паркан
Косіть мій газон
Але якщо ми всі працюємо разом
Ну, це не повинно зайняти багато часу.
Так
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
Я говорю мамі й татові
Дідусь і бабуся теж
Я розповідаю своїй сестрі й брату
Вам потрібно зробити багато роботи
Ви можете принести мені пені
І цукерки, і гумки;
Але якщо ми всі працюємо разом
"Це не займе так багато часу.
І так
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
Ми всі працюємо разом із хихиканням і хихиканням
Ми всі працюємо разом із хихиканням і посмішкою
З хихиканням і хихиканням, гуглем і окуляром
І джиггер, і джаггер, і хихикання, і посмішка