Переклад тексту пісні Ярило - Аркона

Ярило (оригінал)

Во святу чреду, в Лелину седмицу
Кружит духов пляс голову девицам
Во Русальи Дни, во лесных хоромах
Славу воздаем Яриле младому
Ой, да, Ярило!
Ярило, Ярило!
Небо хмурое вновь тебя явило
Гой, ты, младой бог!
Гой, к тебе взываем!
В сердце цветня
Песню воспеваем
Покатися, покатися
По небу, по светлому
Да гони ты хмуры тучи
Да к Семи Холмам, хэй!
Да к Семи Холмам могучим
Что стоят во тьме веков
Поверни ты Время — Коло
По своим следам!
Ой, ты, гой еси!
Гой еси, Ярило!
Время — Коло вспять поворотило
Ты катись, катись до Зари-Зарницы
Только не забудь к утру воротиться!

Ярило (переклад)

У святу чреду, в Леліну седмицю
Кружить духів танцює голову дівчатам
У Русалі Дні, у лісових хоромах
Славу віддаємо Ярилу молодому
Ой, так, Ярило!
Ярило, Ярило!
Небо похмуре знову тебе явило
Гой, ти, молодий бог!
Гой, до тебе закликаємо!
Серце цвітіння
Пісню оспівуємо
Покатися, покатися
По небу, по світлому
Так гони ти похмурі хмари
Так до Семи Холмам, хей!
Так до Семи Холмам могутнім
Що стоять у темряві століть
Поверни ти Час — Коло
За своїми слідами!
Ой, ти, гой єси!
Гой, Ярило!
Час — Коло назад повернуло
Ти катись, котись до Зорі-Зірниці
Тільки не забудь до ранку повернутись!