Переклад тексту пісні От сердца к небу - Аркона

От сердца к небу (оригінал)

Ой, как я выбегу, пробегу к ручью,
Вдоль, да по берегу.
Ой, как головушку светлую склоню
Над оберегами.
Тропою по ведам,
От сердца, да к небу
Рекою прольется песня моя!
Мой дом туманом объят.
В сумраке ночи Боги не спят.
Воспрянь, сила Руси!
Светом озари, веру возроди!
Что я вижу — смотри, Заря!
Убегаю, судьбу храня.
Где курганы живут,
Там нас помнят и ждут.
Боги, Боги!
Что же нам дороже?
Прокляты чертоги правнуков Сварожьих.
Нет спасения нам!
Враг идет по пятам!
Сва, Сва, Сва зри!
Вас давно забыли!
Поднебесной птице крылья надломили!
Правит тот, кто силен —
Держит власть над огнем.
Ой, как я выбегу, пробегу лисой,
Вдоль, да по берегу.
Ой, как я вылечу, пролечу совой
К Родову терему.
Воздам хвалу дедам
От сердца, да к небу,
Неси мою требу, песня моя!
Мой дом туманом объят.
В сумраке ночи Боги не спят.
Воспрянь, сила Руси!
Светом озари, веру возроди!

(переклад)

Ой, як я вибігу, пробігу до струмка,
Уздовж, так по берегу.
Ой, як головушку світлу схилю
Над оберегами.
Стежкою за відомостями,
Від серця, так до неба
Річкою проллється пісня моя!
Мій будинок туманом обійнятий.
У сутінку ночі Боги не сплять.
Перестань, сила Русі!
Світлом осяй, віру відроди!
Що я бачу, дивись, Зорю!
Тікаю, долю зберігаючи.
Де кургани живуть,
Там нас пам'ятають і чекають.
Боги, Боги!
Що ж нам дорожче?
Прокляті чертоги правнуків Сварожих.
Нема спасіння нам!
Ворог іде по п'ятах!
Сва, Сва, Сва бачи!
Вас давно забули!
Піднебесному птаху крила надламали!
Править той, хто сильний—
Тримає владу над вогнем.
Ой, як я вибігу, пробігу лисою,
Уздовж, так по берегу.
Ой, як я вилікую, пролечу совою
До Родового терему.
Віддам хвалу дідам
Від серця, так до неба,
Неси мою требу, пісня моя!
Мій будинок туманом обійнятий.
У сутінку ночі Боги не сплять.
Перестань, сила Русі!
Світлом осяй, віру відроди!