Переклад тексту пісні Русь - Аркона

Русь (оригінал)

О, Русь — земля великая,
Ворогом разбитая,
Встань и пробудись!
О, воины бессмертные,
Ваши стяги верные
Подымутся ввысь.
В поле окровавленном
Воины наши падали
На сыру землю.
За детей, за Родину
Жизнь свою вложили вы В светлую зарю.
Русь моя не покорна, силою огромна,
Чтоб разбить врага!
И придет наше время,
сбросим вражье Бремя
Мы навсегда!
О, Боги наши древние!
Просим о победе мы,
Супротив врага.
О, Бог ты наш, Перунушка,
В битве не покинь Ты нас!
Содрогнись земля!
Э — эй, нас услышьте, братья!
На земле проклятье
Черной пеленой.
И силы соберите,
Да на врага идите вы,
Братскою стеной!
Русь моя не покорна, силою огромна,
Чтоб разбить врага!
И придет наше время, сбросим вражье бремя
Мы навсегда!

Русь (переклад)

О, Русь - земля велика,
Ворогом розбита,
Встань і прокинься!
О, воїни безсмертні,
Ваші прапори вірні
Піднімуться вгору.
У полі закривавленому
Воїни наші падали
На сиру землю.
За дітей, за Батьківщину
Життя своє вклали ви в світлу зорю.
Русь моя не покірна, силою величезна,
Щоб розбити ворога!
І прийде наш час,
скинемо ворожість Тягар
Ми назавжди!
О, Боги наші давні!
Просимо про перемогу ми,
Проти ворога.
О, Бог ти наш, Перунушка,
У битві не покинь Ти нас!
Здригнись земля!
Ей— гей, нас почуйте, браття!
На землі прокляття
Чорною пеленою.
І сили зберіть,
Так на ворога йдіть ви,
Братською стіною!
Русь моя не покірна, силою величезна,
Щоб розбити ворога!
І прийде наш час, скинемо ворожий тягар
Ми назавжди!