Переклад тексту пісні Лики бессмертных богов - Аркона

Лики бессмертных богов (оригінал)

Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне
Я убегаю
С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Поманит тебя на указанный путь,
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В холодной жизни жаждешь огня
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма —
Страх пред смерти забвеньем
И на распутье этих дорог
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
Я ухожу…

Лики бессмертных богов (переклад)

Зачекайте, вічність — сліпа правда!
Давай в бруд
Я тікаю
З благанням до життя сходження до рідної святині
Ти дивишся в нікуди, в завісу своєї мрії
І в цьому забутті душі, в сірому житті розгубленості
Сприймається в пам'яті Обличчя Безсмертних Богів
Де суть цього світу?
Я забув свою душу в чужій реальності
Зачекайте, вічність — сліпа правда!
Я тікаю від диявола в пеклі
У божевіллі ночі ти бачиш, як стара діва
Спокуси вас на вказаний шлях,
Але знову, вражений, вирвешся з цього полону
І спогади підірвуть ту жахливу суть
Як повзе змія, торкаючись невидимих ​​коренів
Ти впав у порожнечу буття невідомої темряви
І ось ти один у просторах вічної святині
І в думках згадаєш, що тебе зрадили люди
Де суть цього світу?
Я забув свою душу в чужій реальності
Зачекайте, вічність — сліпа правда!
Я тікаю від диявола в пеклі
У холодному житті прагнеш вогню
Що помирає в цю мить
І знову тебе огортає темрява -
Ми забудемо страх смерті
І на перехресті цих доріг
Сон огортає чари
Ви побачите лайно мовчазного диявола
Ти в обіймах Марії
Зачекайте, вічність — сліпа правда!
Я тікаю від диявола в пеклі
Я покидаю…