Переклад тексту пісні Славься, Русь! - Аркона

Славься, Русь! (оригінал)

Велика Мать-Земля, Русь великая!
Ой, широки просторы твои.
Как чрез златые поля бескрайние,
Дети Даждьбога пришли.
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Вышли братия родные —
То Даждьбога сыновья.
Стяги грозные вздымая,
Возродим былую Русь!
Сохраним заветы Прави —
Пред Богами я клянусь!
Ой-да, матушка, Ночка-Свароговна,
Скрой седые заветы отцов
От глаза черного люта ворога
В гуще священных лесов.
Снова, сердцем замирая,
Слово молвила, чуть дыша:
Славься, Матушка родная!
Славься, Русская душа!
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Молвим, братия родные:
Славься, Русь, Земля моя!

Славься, Русь! (переклад)

Велика Мати Земля, Русь велика!
Ой, широкі простори твої.
Як через золоті поля безкраї,
Діти Дажбога прийшли.
Через нетрі вікові,
Крізь далекі краї,
Вийшли брати рідні
То Дажбога сини.
Прапори грізні знімаючи,
Відродимо колишню Русь!
Збережемо завіти Праві
Перед Богами я присягаюся!
Ой-да, матінко, Нічка-Свароговна,
Сховай сиві заповіти батьків
Від ока чорного люта ворога
У гущавині священних лісів.
Знову, серцем завмираючи,
Слово мовила, трохи дихаючи:
Слався, Матінко рідна!
Слався, Руська душа!
Через нетрі вікові,
Крізь далекі краї,
Говоримо, браття рідні:
Славься, Русь, Земля моя!