Переклад тексту пісні Стрела - Аркона

Стрела (оригінал)

Не лети, стрела, выше города,
Ой, ли, ой, лю-ли, выше города.
Ой не бей, стрела, добра молодца,
Ой, ли, ой, лю-ли, добра молодца.
Как по молодцу плакать некому,
Ой, ли, ой, лю-ли, плакать некому.
Бабка старенька, сестра маленька,
Ой, ли, ой, лю-ли, сестра маленька.
Сестра маленька, жена молодешенька,
Ой, ли, ой, лю-ли, жена молодешенька.
Ой, летела стрела во конец села,
Ой, ли, ой, лю-ли, во конец села.
Ой, да убила стрела доброго молодца,
Ой, ли, ой, лю-ли, доброго молодца.
Бабка плакала — там колодец встал,
Ой, ли, ой, лю-ли, там колодец встал.
Сестра плакала — там ручей течет,
Ой, ли, ой, лю-ли, там ручей течет.
Жена плакала — там роса стоит,
Ой, ли, ой, лю-ли, там роса стоит.
Солнце выглянет, роса высохнет,
Ой, ли, ой, лю-ли, роса высохнет.
А молодая жена замуж вновь пойдет,
Ой, ли, ой, лю-ли, замуж вновь пойдет.

Стрела (переклад)

Нелети, стріла, вище міста,
Ой, ли, ой, лю-лі, вище за місто.
Ой не бий, стріла, добра молодця,
Ой, ли, ой, лю-лі, добра молодця.
Як по молодцю плакати нікому,
Ой, ли, ой, лю-ли, плакати нікому.
Бабуся старенька, сестра маленька,
Ой, ли, ой, лю-лі, сестра маленька.
Сестра маленька, дружина молоденька,
Ой, ли, ой, лю-ли, дружина молоденька.
Ой, летіла стріла в кінці села,
Ой, ли, ой, лю-лі, нарешті села.
Ой, так вбила стріла доброго молодця,
Ой, ли, ой, лю-лі, доброго молодця.
Бабця плакала— там колодязь підвівся,
Ой, ли, ой, лю-ли, там колодязь підвівся.
Сестра плакала— там струмок тече,
Ой, ли, ой, лю-лі, там струмок тече.
Дружина плакала— там роса стоїть,
Ой, ли, ой, лю-лі, там роса стоїть.
Сонце вигляне, роса висохне,
Ой, ли, ой, лю-лі, роса висохне.
А молода дружина заміж знову піде,
Ой, ли, ой, лю-лі, заміж знову піде.