Переклад тексту пісні Чадо индиго - Аркона

Чадо индиго (оригінал)

Прекрасен свет очей твоих
Мой сын, мое живое чадо
Бессмыслен ты средь массы этих тел,
Но средь богов извечно ты желан
Пришествие твое, стирая грань
Того, что есть — души тяжелый камень
Иная сущность, данная богами
Чтоб мир прозрел
Чадо грез
Ты изгнанник этого мира
Слепо зришь на тень
Безвременных дней
Призрачен твой силуэт
Беспощаден твой страх
Ты бессилен средь люда теней!
Чадо грез
Изгой ты, иль божье создание
Что снизошел чрез утробу мою?
Зря сквозь меня ты вершишь мироздание
Падая ниц на судьбы колею
Чадо грез!
Бесчувственно жизнь заполняя собой
Терем твой у ложа бога
Ты здесь чужой!
В равной сущности с силой иной
Ты предался беседе с богами
Рискуя собой!

Чадо индиго (переклад)

Прекрасне світло очей твоїх
Мій син, моє живе чадо
Безглуздий ти серед маси цих тіл,
Але серед богів споконвічно ти бажаний
Пришестя твоє, стираючи грань
Того, що є душі важкий камінь
Інша сутність, дана богами
Щоб світ прозрів
Чадо мрій
Ти вигнанець цього світу
Сліпо бачиш на тінь
Безчасних днів
Примарний твій силует
Нещадний твій страх
Ти безсилий серед люду тіней!
Чадо мрій
Вигнай ти, іль боже створіння
Що зійшов через утробу мою?
Даремно крізь мене ти вершишь світобудову
Падаючи ниць на долі колію
Чадо мрій!
Бездушно життя заповнюючи собою
Терем твій біля ложа бога
Ти тут чужий!
У рівній сутності з силою інший
Ти віддався бесіді з богами
Ризикуючи собою!