Переклад тексту пісні Belleville / Ménilmontant - Aristide Bruant

Belleville / Ménilmontant (оригінал)

On étal' son culbutant
Minc' des g'noux et larg' des pattes,
A Ménilmontant.
C'est comm' ça qu' c'est l' vrai moyen
D'dev'nir un bon citoyen :
On grandit, sans s' fair' de bile,
A Bell'ville;
On cri' :
Viv' l'Indépendance !
On a l' cœur bath et content,
Et l'on nag', dans l'abondance,
A Ménilmontant.

(переклад)

Розкладаємо наш акробатик
Тонкі коліна і широкі ноги,
У Менільмонтанті.
Ось як це справжній шлях
Щоб стати хорошим громадянином:
Ми ростемо, не хвилюючись,
У Бельвілі;
Ми кричимо:
Хай живе Незалежність!
У нас серце глибоке і щасливе,
А ми купаємося, вдосталь,
У Менільмонтанті.