Переклад тексту пісні Viaduc - Ariane Moffatt

Viaduc (оригінал)

Je traverse le viaduc
Comme je traverse notre vie à deux
Faussement au-dessus d’mes affaires
Sur le bout des pieds, désorientée
Je traverse le viaduc
Sur la chaussée encrier
Y’a rien de l’autre côté
Rien de nouveau dans le paysage
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
L’issue ne se trouve pas dans un paysage
L’issue ne se trouve pas dans un paysage
Je traverse le viaduc
Comme je traverse ma vie adulte
La tête en l’air dans les nuages
Parfois plus haut quand je me suis une étoile
Je ne regarde pas en bas
La chute, le possible échec qui me guette… ou pas
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l’expression tourner la page
L’issue ne se trouve pas dans un paysage
L’issue ne se trouve pas dans un paysage

Viaduc (переклад)

Переходжу віадук
Коли я проходжу по нашому спільному житті
Помилково вище моєї справи
На носочках, дезорієнтований
Переходжу віадук
На тротуарі чорнильниця
З іншого боку нічого немає
Нічого нового в ландшафті
Я не вірю в чудеса
Я не вірю в міражі
До оракулів
До фрази перегорніть сторінку
Я не вірю в чудеса
Я не вірю в міражі
До оракулів
До фрази перегорніть сторінку
Вихід не в ландшафті
Вихід не в ландшафті
Переходжу віадук
Коли я проходжу своє доросле життя
Голова в хмарах
Іноді вище, коли я отримав зірку
Я не дивлюся вниз
Падіння, можлива невдача, яка мене чекає... чи ні
Я не вірю в чудеса
Я не вірю в міражі
До оракулів
До фрази перегорніть сторінку
Я не вірю в чудеса
Я не вірю в міражі
До оракулів
До фрази перегорніть сторінку
Вихід не в ландшафті
Вихід не в ландшафті