Переклад тексту пісні L'équilibre - Ariane Moffatt

L'équilibre (оригінал)

Que je perde, ou non
L'équilibre…
J’garde ma raison
Veux-tu coller à mon âme
Des pansements sur les plaies
Désinfecter ces entailles
Au bleu de méthylène
Moi j’estime qu’l’aspirine
Ce n’est pas assez fort
Shoote-moi, allez, shoote-moi tes anticorps
J’prends l’amour en milligrammes
Le désir en comprimés
Mais mon taux de mélodrame
Commence à m’inquiéter
J’suis addict au sens strict
A tes phéromones
Je n’souhaiterais mon sort à personne
Non…
Oh!
Oh, Oh, Oh…
Pas besoin de cardiogramme
Doublez la dose indiquée
J’connais très bien l’pyromane
Qui consume ma santé
Et chaque bip que je skip
Me rapproche de la mort
Mais ce qui ne tue pas rend plus fort
Yeah!
…ma raison

(переклад)

Програю я чи ні
Баланс…
Я зберігаю свій розум
ти прилипнеш до моєї душі?
Пов'язки на рани
Продезінфікуйте ці виїмки
З метиленовим синім
Я думаю, що аспірин
Це недостатньо міцно
Розстріляй мене, давай, розстріляй мені свої антитіла
Я приймаю любов у міліграмах
Бажання в таблетках
Але моя мелодрама ставка
Я починаю хвилюватися
Я залежний у строгому сенсі
До ваших феромонів
Я б нікому не побажав своєї долі
Ні…
Ой!
ой ой ой...
Кардіограма не потрібна
Удвічі перевищувати зазначену дозу
Я дуже добре знаю підпальника
що знищує моє здоров'я
І кожен звуковий сигнал, який я пропускаю
Наближає мене до смерті
Але те, що не вбиває, робить вас сильнішим
Так!
...моя причина