Переклад тексту пісні Hiver Mile-end - Ariane Moffatt

Hiver Mile-end (оригінал)

Dans toutes les vitrines
Je vois le même objet
Un cœur en plasticine
Qui bat comme un vrai
L’aurore met en scène
Un hiver sans papier
On gèle dans le Mile-End
Mais on gèle en beauté
J’te bâtis une chanson
En guise de maison
J’te bâtis une chanson
C’est ma déclaration
Mon souffle est un dessin
Un dessin de pensées
Je pense à tes mains
J’rêve de les réchauffer
Je me sens écrivaine
Depuis que j’t’ai rencontrée
Ton histoire est la mienne
Montréal pourra témoigner

Hiver Mile-end (переклад)

У всіх вікнах
Я бачу той самий об’єкт
Серце з пластиліну
Це б'ється, як справжній
Етапи світанку
Безпаперова зима
Ми замерзаємо в Майл-Енді
Але ми завмираємо в красі
Я будую тобі пісню
Як будинок
Я будую тобі пісню
Це моя заява
Моє дихання - це малюнок
Малюнок думок
Я думаю про твої руки
Я мрію їх зігріти
Я відчуваю себе письменником
Відколи я тебе зустрів
Ваша історія моя
Монреаль зможе дати свідчення