Переклад тексту пісні Toute sa vie - Ariane Moffatt

Toute sa vie - Ariane Moffatt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Toute sa vie, виконавця - Ariane Moffatt. Пісня з альбому 22h22, у жанрі Поп
Дата випуску: 09.03.2015
Лейбл звукозапису: MO'FAT Éditions
Мова пісні: Французька

Toute sa vie

(оригінал)
Je ne connais pas de marabout
Je me tiens plutôt loin des gourous
Je me mets rarement à genoux
Je préfère croire debout
Je discute souvent la bouche fermée
Avec cette voix qu’on m’a donnée
Mon confessionnal sans rendez-vous
Mon refuge sans murs, sans garde-fous
Je n’ai jamais lu de livre sacré
J’ai presque refusé de communier
Mais je sais qu’il y a plusieurs réalités
Comme des pages désordonnées qu’on peut tourner
Toute sa vie
Passé présent avenir
Tous ensemble dans le même sourire
Demain n’est que souvenir
Mon vécu, un moment à venir
Toute ma vie
Toute la vie
Toute ma vie
Toute la vie
Je n’ai jamais lu de livre sacré
J’ai presque refusé de communier
Mais je sais qu’il y a plusieurs réalités
Comme des pages désordonnées qu’on peut tourner
Toute sa vie
(переклад)
Я не знаю марабу
Я краще тримаюся подалі від гуру
Я рідко встаю на коліна
Я волію вірити стоячи
Я часто розмовляю із закритим ротом
Цим голосом, який мені подарували
Моя прохідна сповідальниця
Мій притулок без стін, без перил
Я ніколи не читав священної книги
Я майже відмовився причащатися
Але я знаю, що є багато реалій
Як брудні сторінки, які ми можемо перегортати
Все своє життя
минуле теперішнє майбутнє
Всі разом в одній посмішці
Завтра це лише спогад
Моє життя, час, що прийде
Все моє життя
Все життя
Все моє життя
Все життя
Я ніколи не читав священної книги
Я майже відмовився причащатися
Але я знаю, що є багато реалій
Як брудні сторінки, які ми можемо перегортати
Все своє життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
N'attends pas mon sourire 2018
Pour toi 2018
In Your Body 2012
Les tireurs fous 2015
Réverbère 2008
Jeudi 17 mai ft. Pheek 2009
Hôtel amour 2012
La fille de l'iceberg 2008
Nostalgie des jours qui tombent 2015
Essence ft. Laf, Ariane Moffatt, D R M S 2020
Éternel instant présent 2008
Tes invectives 2008
Briser un cœur 2008
L'équilibre 2008
Tous les sens 2008
Too Late 2012
Hiver Mile-end 2008
Walls of the World 2012
Perséides 2008
Jeudi,17 mai 2008

Тексти пісень виконавця: Ariane Moffatt