Переклад тексту пісні Sourire sincère - Ariane Moffatt

Sourire sincère (оригінал)

L’escalier qui mène à toi
A flanché sous mes pas
Et j’avance et je sonde
Les surfaces du monde
Du grand nord au désert
Un sens et des réponses
L’immobile veut ma peau
Je lui tourne le dos
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère
L’escalier qui mène à toi
C’est le même, de fois en fois
Un moteur qui roule sans moi
En acier dur et froid
Et je cours et j’enchaîne
Que la chute me surprenne
Par le fjord en hiver
Sous les coups du tonnerre
Je m’enfuis, je m’espère
Je chevauche l`éphémère
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère

Sourire sincère (переклад)

Сходи, що ведуть до вас
Знепритомнів під ногами
І я виходжу і досліджую
Поверхні світу
Від Крайньої Півночі до пустелі
Значення та відповіді
Нерухомий хоче моєї шкіри
Я повертаюся до неї спиною
Щоб знайти світло
З моєю щирою посмішкою
Сходи, що ведуть до вас
Це те саме, час від часу
Двигун, який працює без мене
Тверда, холодна сталь
А я біжу і ланцюю
Нехай мене здивує осінь
Взимку біля фіорду
Під грім
Я втікаю, сподіваюся
Я їжджу на ефемері
Щоб знайти світло
З моєю щирою посмішкою