Переклад тексту пісні Si - Ariane Moffatt

Si (оригінал)

Pour l’amour
J’ai joint l’ultime au désagréable
J’ai beaucoup joué à l’infatigable
J’me suis parée de l’irréparable
Et pour l’amour, j’ai mis le feu à la réalité
Scellé sous vide mon intégrité
J’ai pris des croisières toutes dépenses payées
Qui aurait cru que j'étais si bête?
Si j’avais su que j'étais si frêle…
Pour l’amour, j’ai pris mon corps pour une feuille en papier
J’ai endossé des souvenirs trafiqués
J’ai hébergé un cœur paralysé
Cet amour qu’il explose, faudra le repenser
Je passe mon tour, je laisse tout tomber
Je n’peux pas vivre dans l’illégalité
Qui aurait cru que j'étais si bête?
Si j’avais su que j'étais si frêle…
Qui aurait cru que j'étais si bête?
Si j’avais su que j'étais si frêle…

Si (переклад)

Для кохання
Я приєднався від кінцевого до неприємного
Я багато грав невтомно
Я прикрашав себе непоправним
І заради кохання я підпалив реальність
Вакуум запечатав мою цілісність
Я взяв круїзи, які оплачують усі витрати
Хто б міг подумати, що я такий тупий?
Якби я знав, що я такий слабкий...
Для кохання я прийняв своє тіло за аркуш паперу
Я підтримав підроблені спогади
У мене було паралізоване серце
Цю любов, що вона вибухає, доведеться її переосмислити
Я пропускаю свою чергу, кидаю все
Я не можу жити нелегально
Хто б міг подумати, що я такий тупий?
Якби я знав, що я такий слабкий...
Хто б міг подумати, що я такий тупий?
Якби я знав, що я такий слабкий...