| Shangaï (Le Long Couloir) (оригінал) | Shangaï (Le Long Couloir) (переклад) |
|---|---|
| Je connais une légende sentimentalorientée | Я знаю сентиментальну легенду |
| Deux amants de Shanghaï complètement incendiés | Згоріли двоє коханців з Шанхаю |
| Qui longent les cours d’eau | що проходять уздовж водних шляхів |
| Un coeur pour deux mille baisers | Одне серце на дві тисячі поцілунків |
| Et qui boivent leurs corps | І які п'ють їхні тіла |
| Et qui crachent leurs destinées | І які плюють на свої долі |
| Dès la tombée du soir | Як тільки настане вечір |
| Ils peaufinent leur histoire | Вони уточнюють свою історію |
| Ils rêvent de se construire | Вони мріють побудувати себе |
| Un interminable couloir | Нескінченний коридор |
| Sur les traces du soleil | По слідах сонця |
| En plein milieu de la rivière Noire | Прямо посеред Чорної річки |
| Sur les glaces du soleil | На льоду сонця |
| Au beau milieu de leur désespoir | Серед їхнього відчаю |
| Elle nage dans ses veines | Вона плаває в його жилах |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Il berce ses peines | Він тримає свої печалі |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Elle nage dans ses veines | Вона плаває в його жилах |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Il berce ses peines | Він тримає свої печалі |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| À chaque samedi | Щосуботи |
| Nos amants se transforment en fourmis | Наші коханці перетворюються на мурах |
| Au coeur de la cité | У центрі міста |
| Ils se soumettent à la réalité | Вони підкоряються реальності |
| Sur leur cheval de fer | На їхньому залізному коні |
| Ils descendent vers les marchés | Вони спускаються на ринки |
| Acheter tout ce qu’ils préfèrent | Купуйте все, що їм подобається |
| Pour être prêts à s’en aller | Щоб бути готовим піти |
| Elle nage dans ses veines | Вона плаває в його жилах |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Il berce ses peines | Він тримає свої печалі |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Elle nage dans ses veines | Вона плаває в його жилах |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Il berce ses peines | Він тримає свої печалі |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Ils la font leur histoire | Вони роблять це своєю історією |
| Dans chaque seconde ils creusent | Кожну секунду копають |
| Le long couloir | Довгий коридор |
| Sur les traces du soleil | По слідах сонця |
| Elle nage dans ses veines | Вона плаває в його жилах |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Il berce ses peines | Він тримає свої печалі |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Elle nage dans ses veines | Вона плаває в його жилах |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
| Il berce ses peines | Він тримає свої печалі |
| Ils s’aiment, ils s’aiment | Вони люблять один одного, вони люблять один одного |
Переклад тексту пісні Shangaï (Le Long Couloir) - Ariane Moffatt
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shangaï (Le Long Couloir) , виконавця -Ariane Moffatt
Пісня з альбому Aquanaute
у жанріПоп
Дата випуску:03.06.2002
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуLes Disques Audiogramme
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2008 |